<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Alma Vecchiotti, Autore presso Labsus</title>
	<atom:link href="https://www.labsus.org/author/alma-vecchiotti/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.labsus.org/author/alma-vecchiotti/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 30 Nov 2021 11:47:44 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2023/03/cropped-favicon-new-1-32x32.png</url>
	<title>Alma Vecchiotti, Autore presso Labsus</title>
	<link>https://www.labsus.org/author/alma-vecchiotti/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Il referendum a Berlino sull&#8217;edilizia pubblica: un esempio per l&#8217;Italia</title>
		<link>https://www.labsus.org/2021/11/il-referendum-a-berlino-sulledilizia-pubblica-un-esempio-per-litalia/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alma Vecchiotti]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 30 Nov 2021 11:47:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Beni comuni e amministrazione condivisa]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie ed Esperienze]]></category>
		<category><![CDATA[Storie e notizie]]></category>
		<category><![CDATA[affitti]]></category>
		<category><![CDATA[Alloggi]]></category>
		<category><![CDATA[bene comune]]></category>
		<category><![CDATA[Berlino]]></category>
		<category><![CDATA[casa]]></category>
		<category><![CDATA[democrazia]]></category>
		<category><![CDATA[esproprio]]></category>
		<category><![CDATA[iniziativa popolare]]></category>
		<category><![CDATA[referendum]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.labsus.org/?p=73584</guid>

					<description><![CDATA[<p>In Germania, la maggior parte delle persone decide di vivere in affitto anche per questioni economiche; tuttavia, solo a Berlino, negli ultimi 12 anni, l’affitto è rincarato dell’85%. La maggior parte dei Berliners sono cittadini attivi sempre in lotta per difendere l’interesse generale: tra le occasioni di lotta più sentite a tutela dei beni comuni, c’è sicuramente quella per il sostegno alla casa. Abbiamo più volte scritto delle lotte contro la gentrificazione, nate specialmente in distretti popolari, come quello di Pankow, ma poi accolte da tutta la città. Lo scorso 26 settembre, i berlinesi sono stati chiamati a votare per il Bundestag, la Camera dei rappresentanti, e anche sul referendum dell’Iniziativa popolare “Deutsche Wohnen &#38; Co. enteignen” (Espropiare Deutsche Wohnen &#38; company). In questo caso, è stato richiesto ai cittadini di esprimersi a favore o contro l’espropriazione di oltre 200.000 unità immobiliari sfitte, appartenenti alle grandi cooperative di edilizia privata (come la Deutsche Wohnen e la Vonovia). Con l’esproprio, le società verrebbero indennizzate e le unità immobiliari trasferite a una società di diritto pubblico gestita attraverso principi di solidarietà e uguaglianza. Ad esprimersi a favore sono stati oltre un milione di elettori, il 56% del totale (per l’esattezza 1.034.709), mentre i contrari sono stati 715mila, il 38%. Si tratta, però, di un voto consultivo, che per tradursi in legge avrà bisogno di una deliberazione del Senato della città-Stato berlinese. Questo sarà il primo grande scoglio politico per Franziska Giffey, la quarantatreenne socialista appena eletta come prima donna sindaco della capitale tedesca. Una vittoria storica La “dichiarazione di guerra” – “Deutsche Wohnen und Co. enteignen, Spekulation bekämpfen!“ (Espropriare Deutsche Wohnen e company, combattere la speculazione!) –, che era stata fatta ai grandi colossi immobiliari, ha avuto il suo trionfo. «Si tratta di una vittoria storica!», commenta Cesare Ottolini, Coordinatore Globale dell’Alleanza Internazionale degli Abitanti e componente della Segreteria Nazionale Unione Inquilini. Ma non tutti i politici vedono questa possibilità giuridicamente fattibile, alcuni sostengono che sia incostituzionale. La stessa neo eletta sindaca, Franziska Giffey, ha delle riserve ed è preoccupata di affrontare un tema simile, ma ha intenzione di rispettare la decisione del popolo. Gli unici sostenitori dell’Iniziativa sono i Grüne (Verdi) e la Linke (Sinistra). A tre settimane dalle votazioni, SPD, Verdi e Sinistra stanno negoziando una nuova coalizione. Sulla questione dell&#8217;”esproprio” dei grandi gruppi abitativi, tutti sono d’accordo: il primo passo è la costituzione di una commissione di esperti, che dovrebbe esaminare se l’azione sia legalmente e praticamente fattibile. Inoltre, un altro aspetto al quale dare la massima priorità è la nuova costruzione residenziale a Berlino: l’obiettivo è di realizzare 20.000 nuovi appartamenti all’anno. Associazioni edilizie comunali, cooperative e società di edilizia privata devono partecipare ad un’alleanza per la nuova costruzione residenziale e alloggi a prezzi accessibili. Come dare attuazione al risultato del referendum? Il risultato del referendum non è giuridicamente vincolante. Il Senato, infatti, è chiamato soltanto ad avviare tutti i provvedimenti necessari per il trasferimento dei beni immobili di proprietà delle grandi cooperative di edilizia privata al comune e, di conseguenza, emanare una legge. In questo caso, più di 3.000 appartamenti di proprietà privata dovranno essere Gewinnerzielungsabsicht, cioè espropriati dietro compenso e trasferiti ad un istituto di diritto pubblico. Per il dott. Esfandiar Khorrami, avvocato e partner di Bottermann Khorrami, le prospettive che vedono approvata una legge sull’espropriazione sono difficilmente realizzabili, in quanto «la legge dovrebbe essere elaborata in modo molto pulito in termini giuridici per poter stare in piedi in tribunale». Tuttavia, per garantire il successo del referendum, si è concordato di istituire una commissione di esperti per esaminare le possibilità e i requisiti per l’attuazione dello stesso entro un anno. «Si sta entrando in un nuovo territorio legale», ha affermato alla radio d’informazione RBB il senatore di Berlino per la Cultura e candidato di punta di sinistra Klaus Lederer, «ciò significa che ora dobbiamo capire più precisamente come questo può funzionare legalmente e praticamente». L’Iniziativa sta reagendo con molta durezza, non si vogliono «accettare tattiche di ritardo trasparenti»; in democrazia è necessario rispettare la volontà del popolo. I sostenitori della stessa, pertanto, chiedono che la stesura di una legge sulla non privatizzazione sia registrata nell’accordo di coalizione tra i gruppi SPD, Verdi e Sinistra. L’esproprio costa troppo Tuttavia, la sola “Deutsche Wohnen”, azienda immobiliare prossima alla fusione con &#8220;Vonovia&#8221; – altra grande proprietaria immobiliare delle città –, dispone di circa 116.000 appartamenti nell’area di Berlino; secondo le stime del Senato, l’indennizzo che le si dovrebbe riconoscere si aggirerebbe tra i 28,8 e 36 miliardi di euro. L’iniziativa “Deutsche Wohnen &#38; Co. enteignen” prevede un totale di circa 10 miliardi di euro; per questo, gli attivisti hanno avanzato la loro proposta di risarcire le società immobiliari non con denaro, ma con le cosiddette obbligazioni di compensazione, ossia titoli con il valore nominale dell’importo del risarcimento, rifinanziate dal reddito di locazione in un periodo di 40 anni. In particolare, l’Iniziativa si basa su un canone netto relativamente basso di 4,04 € al metro quadrato, considerato accessibile anche per le famiglie a rischio di povertà. Il dibattito infinito: legale o illegale? Il settore immobiliare ha ripetutamente avvertito che il dibattito sugli espropri è un deterrente per gli investitori. Lo strumento è “completamente inadatto” per risolvere i problemi del mercato immobiliare; secondo l’Associazione delle società immobiliari di Berlino-Brandeburgo (BBU) «è necessaria ed estremamente urgente la costruzione di alloggi, compresi alloggi sovvenzionati», mentre l’amministratore delegato di Deutsche Wohnen, Michael Zahn, ha parlato del «tentativo di un esproprio illecito». La maggioranza dei cittadini berlinesi è stata sin dall’inizio favorevole all’Iniziativa popolare “Deutsche Wohnen &#38; Co. enteignen”. In una dichiarazione del 20 luglio 2021, il precedente Senato di Berlino ha sostenuto la preoccupazione dei promotori di aumentare la quota di proprietari orientati al bene comune, ma ha anche sottolineato che gli obiettivi del referendum potrebbero essere raggiunti solo attraverso un Vergesellschaftungsgesetz (Atto di socializzazione). Adesso tutti si chiedono cosa farà questo nuovo governo. La nuova sindaca rispetterà le sue promesse, si sconvolgerà la legge sull’esproprio in favore dei più disagiati e rispetterà la decisione dei cittadini elettori? Vincerà la democrazia? Una lezione per l’Italia? Il referendum di Berlino ricorda a tutti che anche in Italia manca un serio dibattito pubblico e politico attorno al tema dell’accesso sulla</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2021/11/il-referendum-a-berlino-sulledilizia-pubblica-un-esempio-per-litalia/">Il referendum a Berlino sull&#8217;edilizia pubblica: un esempio per l&#8217;Italia</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">In Germania, la maggior parte delle persone decide di vivere in affitto anche per questioni economiche; tuttavia, solo a Berlino, negli ultimi 12 anni, l’affitto <a href="https://www.ilfattoquotidiano.it/2021/09/27/caro-affitti-a-berlino-vince-il-si-al-referendum-per-lesproprio-ai-colossi-immobiliari-il-56-a-favore-la-neo-sindaca-una-legge-si-fara/6334587/" target="_blank" rel="noopener">è rincarato dell’85%</a>.<br />
La maggior parte dei Berliners sono <strong>cittadini attivi</strong> sempre in lotta per difendere l’interesse generale: tra le occasioni di lotta più sentite a tutela dei <strong>beni comuni</strong>, c’è sicuramente quella per il sostegno alla casa.<br />
Abbiamo più volte scritto delle <a href="https://www.labsus.org/2019/04/lottare-contro-la-gentrificazione-storie-da-berlino/" target="_blank" rel="noopener">lotte contro la gentrificazione</a>, nate specialmente in distretti popolari, come quello di <a href="https://www.labsus.org/2019/03/berlino-pankow-origini-e-storia-di-una-battaglia-civile/" target="_blank" rel="noopener"><strong>Pankow</strong></a>, ma poi accolte da tutta la città.<br />
Lo scorso 26 settembre, i berlinesi sono stati chiamati a votare per il <strong>Bundestag</strong>, la Camera dei rappresentanti, e anche sul referendum dell’<strong>Iniziativa popolare “Deutsche Wohnen &amp; Co. enteignen</strong><strong>” </strong>(<em>Espropiare </em><em>Deutsche Wohnen &amp;</em><em> company</em>). In questo caso, è stato richiesto ai cittadini di esprimersi a favore o contro l’<strong>espropriazione di oltre 200.000 unità immobiliari sfitte</strong>, appartenenti alle grandi cooperative di edilizia privata (come la Deutsche Wohnen e la Vonovia). Con l’esproprio, le società verrebbero indennizzate e le unità immobiliari trasferite a una società di diritto pubblico gestita attraverso principi di solidarietà e uguaglianza.<br />
Ad esprimersi <strong>a favore</strong> <strong>sono stati oltre</strong> <strong>un milione</strong> di elettori, il <strong>56%</strong> del totale (per l’esattezza 1.034.709), mentre i contrari sono stati <strong>715mila</strong>, il <strong>38%</strong>. Si tratta, però, di un <strong>voto consultivo</strong>, che per tradursi in legge avrà bisogno di una deliberazione del <strong>Senato</strong> della città-Stato berlinese. Questo sarà il primo grande scoglio politico per <strong>Franziska Giffey</strong>, la quarantatreenne socialista appena eletta come prima donna sindaco della capitale tedesca.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Una vittoria storica</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">La “dichiarazione di guerra” – <em>“</em><em>Deutsche Wohnen und Co. enteignen, Spekulation bek</em><em>ä</em><em>mpfen!</em><em>“</em> (<strong>Espropriare</strong> Deutsche Wohnen e company, combattere la <strong>speculazione</strong>!) –, che era stata fatta ai grandi colossi immobiliari, ha avuto il suo trionfo. «Si tratta di una vittoria storica!», commenta <strong>Cesare Ottolini</strong>, Coordinatore Globale dell’Alleanza Internazionale degli Abitanti e componente della Segreteria Nazionale Unione Inquilini. Ma non tutti i politici vedono questa <strong>possibilità giuridicamente fattibile</strong>, alcuni sostengono che sia incostituzionale. La stessa neo eletta sindaca, <strong>Franziska Giffey</strong>, ha delle riserve ed è preoccupata di affrontare un tema simile, ma ha intenzione di rispettare la decisione del popolo.<br />
Gli unici sostenitori dell’Iniziativa sono i <strong>Grüne</strong> (Verdi) e la <strong>Linke</strong> (Sinistra).</p>
<div id="attachment_73586" style="width: 190px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-73586" class="wp-image-73586 size-medium" src="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/11/referendum-a-Berlino-un-esempio-per-lItalia-180x225.jpg" alt="" width="180" height="225" srcset="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/11/referendum-a-Berlino-un-esempio-per-lItalia-180x225.jpg 180w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/11/referendum-a-Berlino-un-esempio-per-lItalia-817x1024.jpg 817w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/11/referendum-a-Berlino-un-esempio-per-lItalia-768x962.jpg 768w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/11/referendum-a-Berlino-un-esempio-per-lItalia-1226x1536.jpg 1226w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/11/referendum-a-Berlino-un-esempio-per-lItalia-1634x2048.jpg 1634w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/11/referendum-a-Berlino-un-esempio-per-lItalia-810x1015.jpg 810w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/11/referendum-a-Berlino-un-esempio-per-lItalia-1140x1428.jpg 1140w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/11/referendum-a-Berlino-un-esempio-per-lItalia-600x752.jpg 600w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/11/referendum-a-Berlino-un-esempio-per-lItalia.jpg 1640w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" /><p id="caption-attachment-73586" class="wp-caption-text">Poster Deutsche Wohnen &amp; Co. enteignen – Fonte: Wikipedia</p></div>
<p style="text-align: justify;">A tre settimane dalle votazioni, SPD, Verdi e Sinistra stanno negoziando <strong>una nuova coalizione</strong>. Sulla questione dell&#8217;”esproprio” dei grandi gruppi abitativi, tutti sono d’accordo: il primo passo è la costituzione di una commissione di esperti, che dovrebbe esaminare se l’azione sia legalmente e praticamente fattibile.<br />
Inoltre, un altro aspetto al quale dare la massima priorità è la nuova costruzione residenziale a Berlino: l’obiettivo è di realizzare 20.000 nuovi appartamenti all’anno. Associazioni edilizie comunali, cooperative e società di edilizia privata devono partecipare ad un’alleanza per la nuova costruzione residenziale e alloggi a prezzi accessibili.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Come dare attuazione al risultato del referendum?</strong></h4>
<p style="text-align: justify;"><strong>Il risultato del referendum</strong> non è giuridicamente vincolante. Il Senato, infatti, è chiamato soltanto ad <strong>avviare tutti i provvedimenti</strong> necessari per il trasferimento dei beni immobili di proprietà delle grandi cooperative di edilizia privata al comune e, di conseguenza, emanare una legge. In questo caso, più di 3.000 appartamenti di proprietà privata dovranno essere <em>Gewinnerzielungsabsicht</em>, cioè espropriati dietro compenso e trasferiti ad un istituto di diritto pubblico.<br />
Per il dott. <strong>Esfandiar Khorrami</strong>, avvocato e <em>partner</em> di Bottermann Khorrami, le prospettive che vedono approvata una legge sull’espropriazione sono difficilmente realizzabili, in quanto «la legge dovrebbe essere elaborata in modo molto pulito in termini giuridici per poter stare in piedi in tribunale».<br />
Tuttavia, per garantire il successo del referendum, si è concordato di istituire una commissione di esperti per esaminare <strong>le possibilità e i requisiti per l’attuazione dello stesso entro un anno.</strong> «Si sta entrando in un nuovo territorio legale», ha affermato alla radio d’informazione RBB il senatore di Berlino per la Cultura e candidato di punta di sinistra<strong> Klaus Lederer</strong>, «ciò significa che ora dobbiamo capire più precisamente come questo può funzionare legalmente e praticamente».<br />
L’Iniziativa sta reagendo con molta durezza, non si vogliono «accettare tattiche di ritardo trasparenti»; <strong>in democrazia è necessario rispettare la volontà del popolo</strong>. I sostenitori della stessa, pertanto, chiedono che la <strong>stesura di una legge sulla non privatizzazione</strong> sia registrata nell’accordo di coalizione tra i gruppi SPD, Verdi e Sinistra.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>L’esproprio costa troppo</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Tuttavia, la sola “<strong>Deutsche Wohnen</strong>”, azienda immobiliare prossima alla fusione con &#8220;<strong>Vonovia</strong>&#8221; – altra grande proprietaria immobiliare delle città –, dispone di circa 116.000 appartamenti nell’area di Berlino; secondo le stime del Senato, l’indennizzo che le si dovrebbe riconoscere si aggirerebbe tra i 28,8 e 36 miliardi di euro. L’iniziativa <strong>“Deutsche Wohnen &amp; Co. enteignen</strong><strong>”</strong> prevede un totale di circa 10 miliardi di euro; per questo, gli attivisti hanno avanzato la loro proposta di risarcire le società immobiliari non con denaro, ma con le cosiddette <strong>obbligazioni di compensazione</strong>, ossia titoli con il valore nominale dell’importo del risarcimento,<strong> rifinanziate dal reddito di locazione</strong> in un periodo di 40 anni. In particolare, l’Iniziativa si basa su un canone netto relativamente basso di 4,04 € al metro quadrato, considerato accessibile anche per le famiglie a rischio di povertà.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Il dibattito infinito: legale o illegale?</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Il settore immobiliare ha ripetutamente avvertito che il dibattito sugli espropri è un deterrente per gli investitori. <strong>Lo strumento è “completamente inadatto”</strong> per <a href="https://www.ilpost.it/2021/09/04/berlino-referendum-esproprio-case/" target="_blank" rel="noopener">risolvere i problemi del mercato immobiliare</a>; secondo l’<strong>Associazione delle società immobiliari di Berlino-Brandeburgo (BBU)</strong> «è necessaria ed estremamente urgente la costruzione di alloggi, compresi alloggi sovvenzionati», mentre l’amministratore delegato di Deutsche Wohnen, <strong>Michael Zahn</strong>, ha parlato del «tentativo di un esproprio illecito».<br />
<strong>La maggioranza dei cittadini berlinesi è stata sin dall’inizio favorevole</strong> all’Iniziativa popolare “Deutsche Wohnen &amp; Co. enteignen”. In una dichiarazione del 20 luglio 2021, il precedente Senato di Berlino ha sostenuto la preoccupazione dei promotori di aumentare la quota di proprietari orientati al bene comune, ma ha anche sottolineato che gli obiettivi del referendum potrebbero essere raggiunti solo attraverso un <em>Vergesellschaftungsgesetz</em> (<a href="https://www.dwenteignen.de/wp-content/uploads/2021/05/Vergesellschaftungsgesetz.pdf" target="_blank" rel="noopener">Atto di socializzazione</a>).<br />
<strong>Adesso tutti si chiedono cosa farà questo nuovo governo.</strong> La nuova sindaca rispetterà le sue promesse, si sconvolgerà la legge sull’esproprio in favore dei più disagiati e rispetterà la decisione dei cittadini elettori? Vincerà la democrazia?</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Una lezione per l’Italia?</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Il referendum di Berlino ricorda a tutti che <strong>anche in Italia manca un serio dibattito pubblico e politico attorno al tema dell’accesso sulla casa</strong>. Invero, il silenzio in parte è stato rotto dal riemergere periodico di incentivi di vario tipo, come l’introduzione del “Superbonus 110%”; tuttavia, se si guarda il quadro politico locale, la situazione non cambia nelle varie città e la questione casa non è stata affrontata neppure nel corso delle diverse campagne elettorali, concluse da poco. <strong>Questo silenzio stupisce specialmente in quelle città</strong> che, come Berlino, da decenni sono gravate dal fardello di problemi seri in campo abitativo. Se il referendum di Berlino tocca un tema all’ordine del giorno per diversi strati sociali, il problema dell’accesso alla casa, in Italia, è considerato dal legislatore nazionale una questione che riguarda esclusivamente una specifica fetta di popolazione, la c.d. fascia economica fragile. Tuttavia, è <strong>ormai da qualche anno che la precarietà abitativa si sta espandendo anche a quella classe media, nata e cresciuta nel mito della casa di proprietà</strong>. Soprattutto le fasce economicamente più fragili del ceto medio fanno sempre più fatica ad accedere a una casa di proprietà e, quando vi riescono, spesso fanno fatica a pagare le rate del mutuo. Gli effetti perversi della pandemia non hanno fatto che peggiorare tale situazione, che diventerà drammaticamente evidente, con tutta probabilità, alla fine (imminente) del blocco degli sfratti.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Foto di copertina: Manifestazione dei sostenitori dell&#8217;Iniziativa popolare Deutsche Wohnen &amp; Co. Enteignen (Fonte: Wikipedia)</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>LEGGI ANCHE:</strong></p>
<ul style="text-align: justify;">
<li><a href="https://www.labsus.org/2019/04/lottare-contro-la-gentrificazione-storie-da-berlino/" target="_blank" rel="noopener">Lottare contro la gentrificazione: storie da Berlino</a></li>
<li><a href="https://www.labsus.org/2019/03/berlino-pankow-origini-e-storia-di-una-battaglia-civile/" target="_blank" rel="noopener">Berlino, Pankow: origini e storia di una battaglia civile</a></li>
<li><a href="https://www.labsus.org/2019/05/lo-storico-muro-e-la-frattura-nelleast-side-gallery/" target="_blank" rel="noopener">Lo storico Muro e la frattura nell’East Side Gallery</a></li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2021/11/il-referendum-a-berlino-sulledilizia-pubblica-un-esempio-per-litalia/">Il referendum a Berlino sull&#8217;edilizia pubblica: un esempio per l&#8217;Italia</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nuove mobilitazioni al Lago ExSnia, Monumento naturale</title>
		<link>https://www.labsus.org/2021/05/nuove-mobilitazioni-al-lago-exsnia-monumento-naturale/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alma Vecchiotti]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 May 2021 08:35:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Beni comuni e amministrazione condivisa]]></category>
		<category><![CDATA[Casi beni comuni]]></category>
		<category><![CDATA[Storie e notizie]]></category>
		<category><![CDATA[ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[comunità ]]></category>
		<category><![CDATA[danno ambientale]]></category>
		<category><![CDATA[esproprio]]></category>
		<category><![CDATA[Lago ExSnia]]></category>
		<category><![CDATA[Monumento naturale]]></category>
		<category><![CDATA[roma]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.labsus.org/?p=71657</guid>

					<description><![CDATA[<p>La storia del Lago Bullicante ExSnia comincia da un abuso. Ma da questa azione illegale ne è scaturito un Monumento naturale: un luogo da preservare, un luogo a Roma per cui vale la pena continuare a lottare. Come un filo rosso, ad oggi la sua storia ci porta ad un atto non autorizzato che vede la morte di decine di specie protette: tutto ciò ha portato al rilascio anticipato dell’ampliamento del Monumento naturale anche alla parte della fabbrica. L’area ExSnia sembra avere una storia ciclica di distruzione e rinascita. Il lago che combatte è forte come le persone che lo sostengono. Monumento naturale: come gestirlo? L’approvazione del Monumento naturale, il 30 giugno dell’anno scorso, con un decreto della Regione Lazio, prevede un anno di monitoraggio per poter arrivare ad un’estensione dello stesso che comprenda anche i cinque ettari di terreno ancora di proprietà privata dove insistono i ruderi della fabbrica. Il Monumento naturale, al momento, è stato dichiarato solo sull’area già espropriata, esproprio che scadeva nel 2014 per cui ci fu la grande mobilitazione che poi portò al rinnovo dello stesso con la famosa Breccia di Portonaccio. Con questa finestra di possibile monitoraggio, il Forum Territoriale Permanente si è mosso entrando in contatto con il nuovo Ente gestore &#8211; RomaNatura &#8211; con il quale  si è cominciato a scrivere il Regolamento di gestione del Monumento naturale. &#8220;C’è un aspetto importante e innovativo sulla scrittura del Regolamento &#8211; dichiara Sabrina Baldacci del Forum &#8211; e questo sarà il prodotto di una collaborazione con il Forum e di tutte le realtà territoriali. Un lavoro congiunto, quindi, con l’ente gestore&#8221;. Un approccio non distante da quello dei Patti di collaborazione, che con l&#8217;art. 11 del nuovo Regolamento del verde pubblico e privato approvato recentemente dall’Assemblea capitolina, potrebbero finalmente essere utilizzati almeno per la cura del verde urbano di Roma. E&#8217; inoltre prevista l’istituzione di una Consulta, con funzioni non solo consultive ma di proposta e di indirizzo, per poter entrare in una programmazione e soprattutto nel merito del monitoraggio ambientale. «Vorremmo che il monitoraggio fosse qualcosa che consenta di aggiornare le carte, quindi di tenere sempre conto dell’elemento cardine che sono le successioni ecologiche, quelle per cui è stato appunto riconosciuto il Monumento naturale», spiega Sabrina. A tal proposito ci racconta che il 14 gennaio il Forum territoriale ha proposto e realizzato un convegno nel quale c’è stata una dichiarazione pubblica di interesse a costituire la Consulta, ma soprattutto sono state presentate tutte le ricerche e gli studi sull’area del lago e il suo ecosistema. «Un modo per condividere con RomaNatura il livello di approfondimento di studio di cui disponiamo» e far comprendere quanto complesso, unico e delicato sia questo ecosistema da preservare. Essere “a fianco” della natura Sono sempre stati chiari sulle loro posizioni i sostenitori del Lago Bullicante Exsnia. Non c’è bisogno di costruire, non è quello di cui quest’area ha bisogno: «Non abbiamo mai costruito un progetto specifico di utilizzo dell’area perché il vero progetto di fondo», dichiara Sabrina, «è essere a fianco della natura nella sua rinaturalizzazione del processo». Il Parco del Selvatico è un concetto di “bosco urbano” dove la preservazione dello sviluppo di un’area possa continuare a svolgere tutte quelle funzioni ecosistemiche che lo rendono così essenziale in un contesto particolare come la città. Un processo di rinaturalizzazione che è equiparabile, nelle diverse successioni ecologiche messe in atto, alla ricostituzione di un ambiente simile a quello del lago romano ottocentesco, che però, oggi, vede in più un grado di urbanizzazione all’esterno con una valenza di criticità ambientale, in questa epoca storica dovuto ai cambiamenti climatici. Il progetto è soltanto quello di sostenere “il progetto della natura” non una messa a profitto o un utilizzo di quanto la natura ha fatto fino ad oggi. Quindi, laddove si sono manifestati ed espressi, invece, progetti di altro tipo (di green-economy, ad esempio), il Forum ha preso le distanze anche se proposti da soggetti con i quali si condivideva all’inizio questo percorso. «Ecco perché», ribadisce Sabrina, «al convegno noi abbiamo voluto raccontare bene su cosa si fondasse, da un punto di vista scientifico, la nostra decisione e quanto fossimo determinati a salvaguardarla». Non facile. Ci sono stati movimenti che hanno arrecato forti danni al Monumento naturale, “ripulito” senza la giusta conoscenza dell’ecosistema del lago; per arginare tali problemi, si sta lavorando in questi mesi, con la costruzione di questo Regolamento di gestione del Monumento naturale con RomaNatura. La sorprendente “scomparsa” della foresta  Ma dal taglio di tutti i rovi a bordo lago è successo un fatto molto più grave che ha sconvolto tutto il quartiere e allarmato immediatamente il Forum Territoriale Permanente. Di recente, a partire dall’ 11 marzo, all’interno dell’area della fabbrica (quindi nella parte non ancora soggetta a vincolo di Monumento naturale), dove sono presenti numerosi habitat protetti, o – tristemente, si deve dire – c’erano, perché molti ora sono stati distrutti dal privato, nonché luoghi di nidificazione di rapaci e varie specie di chirotteri, sono cominciati a sparire gli alberi. Le segnalazioni sono arrivate dagli abitanti che hanno avvertito immediatamente il Forum, il quale ha iniziato con esposti alle autorità competenti, a fronte di interventi sempre più massicci, fino al caso emblematico: ossia al disboscamento reale che ha interessato specie protette come la boscaglia di Pino d’Aleppo. Interventi così duri non si sono fermati nemmeno dopo azioni di accertamento da parte di soggetti istituzionali di controllo; di diverso tipo, vigili urbani, la Sovrintendenza e la Guardia forestale: tutti sono stati tenuti fuori dal cancello. Il comune ha dato conferma che non erano state né richieste né rilasciate autorizzazioni per procedere al taglio all’interno della zona, quindi di fatto dichiarava che stava avvenendo un illecito; inoltre, si era entrati nel periodo della nidificazione, che impedisce di intervenire sulla vegetazione. Il pretesto millantato dal privato è che il Commissariato aveva chiesto tanto al &#8220;pubblico&#8221; quanto al &#8220;privato&#8221; di procedere ad una pulizia dell’area per sicurezza cittadina. Il municipio, tramite il Servizio giardini, è intervenuto subito su tutta la parte pubblica prolungando</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2021/05/nuove-mobilitazioni-al-lago-exsnia-monumento-naturale/">Nuove mobilitazioni al Lago ExSnia, Monumento naturale</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">La <a href="https://www.labsus.org/2018/10/il-lago-che-sogna-e-combatte-anche-con-la-musica/" target="_blank" rel="noopener">storia del Lago Bullicante ExSnia</a> comincia da un abuso. Ma da questa azione illegale ne è scaturito un <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Monumento_naturale" target="_blank" rel="noopener"><strong>Monumento naturale</strong></a>: un luogo da preservare, un luogo a Roma per cui vale la pena continuare a lottare.<br />
Come un filo rosso, ad oggi la <a href="https://www.labsus.org/2020/01/sviluppo-urbano-integrato-collaborativo/" target="_blank" rel="noopener">sua storia</a> ci porta ad un atto non autorizzato che vede la morte di decine di specie protette: tutto ciò ha portato al rilascio anticipato dell’ampliamento del Monumento naturale anche alla parte della fabbrica.<br />
<a href="https://lagoexsnia.wordpress.com/cronistoria-della-lotta/" target="_blank" rel="noopener">L’area ExSnia</a> sembra avere una storia ciclica di distruzione e rinascita. <strong>Il lago che combatte è forte</strong> come le persone che lo sostengono.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Monumento naturale: come gestirlo?</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">L’approvazione del Monumento naturale, il 30 giugno dell’anno scorso, con un decreto della Regione Lazio, prevede un anno di monitoraggio per poter arrivare ad un’estensione dello stesso che comprenda <strong>anche i cinque ettari di terreno ancora di proprietà privata dove insistono i ruderi della fabbrica</strong>.<br />
Il Monumento naturale, al momento, è stato dichiarato solo sull’area già espropriata, esproprio che scadeva nel 2014 per cui ci fu la grande mobilitazione che poi portò al rinnovo dello stesso con la famosa <a href="https://www.labsus.org/2018/10/il-lago-che-sogna-e-combatte-anche-con-la-musica/">Breccia di Portonaccio</a>.<br />
Con <strong>questa finestra di possibile monitoraggio,</strong> il <a href="https://lagoexsnia.wordpress.com/" target="_blank" rel="noopener">Forum Territoriale Permanente</a> si è mosso entrando in contatto con il nuovo Ente gestore &#8211; <a href="https://romanatura.roma.it/" target="_blank" rel="noopener">RomaNatura</a> &#8211; con il quale  si è cominciato a scrivere il <strong>Regolamento di gestione del Monumento naturale</strong>. &#8220;C’è un aspetto importante e innovativo sulla scrittura del Regolamento &#8211; dichiara <strong>Sabrina Baldacci</strong> del Forum &#8211; e questo sarà il prodotto di una <strong>collaborazione con il Forum e di tutte le realtà territoriali</strong>. Un lavoro congiunto, quindi, con l’ente gestore&#8221;. Un approccio non distante da quello dei Patti di collaborazione, che <a href="https://www.labsus.org/events/roma-bene-comune-i-patti-di-collaborazione-e-il-nuovo-regolamento-del-verde-di-roma/" target="_blank" rel="noopener">con l&#8217;art. 11 del nuovo <em>Regolamento del verde pubblico e privato</em></a> approvato recentemente dall’Assemblea capitolina, potrebbero finalmente essere utilizzati almeno per la cura del verde urbano di Roma.<br />
E&#8217; inoltre prevista l’istituzione di una <strong>Consulta,</strong> con funzioni non solo consultive ma di proposta e di indirizzo, per poter <strong>entrare in una programmazione</strong> e soprattutto nel merito del <strong>monitoraggio ambientale</strong>. «Vorremmo che il monitoraggio fosse qualcosa che consenta di aggiornare le carte, quindi di tenere sempre conto dell’elemento cardine che sono le <strong>successioni ecologiche</strong>, quelle per cui è stato appunto riconosciuto il Monumento naturale», spiega Sabrina.<br />
A tal proposito ci racconta che il 14 gennaio il Forum territoriale ha proposto e realizzato un convegno nel quale c’è stata una <strong>dichiarazione pubblica di interesse</strong> a costituire la Consulta, ma soprattutto sono state presentate tutte le ricerche e gli studi sull’area del lago e il suo ecosistema. «Un modo per condividere con RomaNatura il livello di approfondimento di studio di cui disponiamo» e far comprendere quanto <strong>complesso, unico e delicato</strong> sia questo ecosistema da preservare.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Essere “a fianco” della natura</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Sono sempre stati chiari sulle loro posizioni i sostenitori del <a href="https://www.facebook.com/lagoexsnia/" target="_blank" rel="noopener">Lago Bullicante Exsnia</a>. <strong>Non c’è bisogno di costruire</strong>, non è quello di cui quest’area ha bisogno: «Non abbiamo mai costruito un progetto specifico di utilizzo dell’area perché il vero progetto di fondo», dichiara Sabrina, «è essere a fianco della natura nella sua <em>rinaturalizzazione</em> del processo». Il <strong>Parco del Selvatico</strong> è un concetto di “bosco urbano” dove la preservazione dello sviluppo di un’area possa continuare a svolgere tutte quelle funzioni ecosistemiche che lo rendono così essenziale in un contesto particolare come la città. Un processo di <em>rinaturalizzazione</em> che è equiparabile, nelle diverse successioni ecologiche messe in atto, alla ricostituzione di un ambiente simile a quello del lago romano ottocentesco, che però, oggi, vede in più un grado di urbanizzazione all’esterno con una valenza di criticità ambientale, in questa epoca storica dovuto ai cambiamenti climatici.<br />
Il progetto è soltanto quello di <strong>sostenere “il progetto della natura”</strong> non una messa a profitto o un utilizzo di quanto la natura ha fatto fino ad oggi. Quindi, laddove si sono manifestati ed espressi, invece, progetti di altro tipo (di <em>green-economy, </em>ad esempio<em>),</em> il Forum ha preso le distanze anche se proposti da soggetti con i quali si condivideva all’inizio questo percorso.<br />
«Ecco perché», ribadisce Sabrina, «al convegno noi abbiamo voluto raccontare bene su cosa si fondasse, da un punto di vista scientifico, la nostra decisione e quanto fossimo determinati a salvaguardarla». Non facile. Ci sono stati movimenti che hanno arrecato <strong>forti danni al Monumento naturale</strong>, “ripulito” senza la giusta conoscenza dell’ecosistema del lago; per arginare tali problemi, si sta lavorando in questi mesi, con la costruzione di questo Regolamento di gestione del Monumento naturale con RomaNatura.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>La sorprendente “scomparsa” della foresta</strong><strong> </strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Ma dal taglio di tutti i rovi a bordo lago è successo un<strong> fatto molto più grave</strong> che ha sconvolto tutto il quartiere e allarmato immediatamente il Forum Territoriale Permanente.<br />
Di recente, a partire dall’ 11 marzo, all’interno dell’area della fabbrica (quindi nella parte non ancora soggetta a vincolo di Monumento naturale), dove sono presenti numerosi <em>habitat</em> protetti, o – tristemente, si deve dire – c’erano, perché molti ora sono stati distrutti dal privato, nonché luoghi di nidificazione di rapaci e varie specie di chirotteri, sono cominciati a sparire gli alberi.<br />
Le segnalazioni sono arrivate dagli abitanti che hanno avvertito immediatamente il Forum, il quale ha iniziato con esposti alle autorità competenti, a fronte di interventi sempre più massicci, fino al caso emblematico: ossia al disboscamento reale che ha interessato specie protette come la boscaglia di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Pinus_halepensis" target="_blank" rel="noopener">Pino d’Aleppo</a>.<br />
Interventi così duri non si sono fermati nemmeno dopo azioni di accertamento da parte di soggetti istituzionali di controllo; di diverso tipo, vigili urbani, la Sovrintendenza e la Guardia forestale: tutti sono stati tenuti fuori dal cancello. Il comune ha dato conferma che non erano state <strong>né richieste né rilasciate autorizzazioni per procedere al taglio all’interno della zona</strong>, quindi di fatto dichiarava che stava avvenendo un <strong>illecito</strong>; inoltre, si era entrati nel periodo della nidificazione, che impedisce di intervenire sulla vegetazione.<br />
Il pretesto millantato dal privato è che il Commissariato aveva chiesto tanto al &#8220;pubblico&#8221; quanto al &#8220;privato&#8221; di procedere ad una pulizia dell’area per sicurezza cittadina. Il municipio, tramite il Servizio giardini, è intervenuto subito su tutta la parte pubblica prolungando la rete di definizione di cinta in modo da impedire il passaggio tra il Parco delle Energie e il Lago e ha abbassato la vegetazione ai confini. Il Commissariato ha confermato che questa richiesta era la stessa per tutte e due le parti e quindi «se il Servizio giardini è intervenuto in questo modo è <strong>poco giustificabile un intervento di tutt’altra potenza</strong> fatto sulla base di questa motivazione da parte del privato», dichiara Sabrina.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Proteste per la foresta&#8230; che cammina</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">A fronte di questa iniziativa deleteria del privato, quando sono arrivate le ruspe, si è attivata una <strong>protesta in maniera spontanea</strong>, perché le persone hanno visto dalle finestre delle loro case il progredire del disboscamento. Hanno cominciato a mandare al Forum segnalazioni con le foto, rilanciandole attraverso i social. «Quando poi abbiamo potute sentire e vedere le ruspe sempre più presenti nell’area del lago che erano arrivate a lambire il Monumento naturale, a quel punto noi siamo entrati», racconta Sabrina. Alcune persone del Forum <strong>sono entrate nell’area privata</strong> spostando le reti di recinzione e subito la proprietà ha avvertito i carabinieri per violazione di area privata e ovviamente il Forum si è fronteggiato con loro.<br />
Dal 29 aprile era stato costituito un <strong>presidio costante</strong> all’interno dell’area della fabbrica, fintanto che le ruspe erano in funzione. Il proprietario ha <strong>continuato a disboscare</strong> e quindi per reazione il Forum ha organizzato una <strong>manifestazione</strong> molto sentita per il 1° maggio: <strong>si è deciso di entrare nuovamente nell’area della fabbrica</strong>. «A quel punto le forze dell’ordine in qualche modo erano state allertate di questa nostra intenzione di non fermarci, nonostante tutte le complicazioni di violare un’area privata», racconta Sabrina. «Il primo maggio siamo entrati e abbiamo potuto osservare tutti un <strong>totale disboscamento e una totale desertificazione</strong>. La fabbrica, in questo stato, nessuno l’aveva mai vista, neanche quando eravamo entrati prima dell’ottenimento della condizione di Monumento naturale, nel 2014». Un deserto di sterpaglie, di tronchi e anche di macerie. La questione è che la proprietà non si è mai fermata e continua ancora adesso a tagliare.</p>
<div id="attachment_71663" style="width: 820px" class="wp-caption aligncenter"><img fetchpriority="high" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-71663" class="wp-image-71663 size-large" src="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/05/copertina-1-1024x318.jpg" alt="" width="810" height="252" srcset="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/05/copertina-1-1024x318.jpg 1024w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/05/copertina-1-300x93.jpg 300w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/05/copertina-1-768x238.jpg 768w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/05/copertina-1-810x251.jpg 810w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/05/copertina-1-1140x354.jpg 1140w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/05/copertina-1-600x186.jpg 600w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/05/copertina-1.jpg 1338w" sizes="(max-width: 810px) 100vw, 810px" /><p id="caption-attachment-71663" class="wp-caption-text">L&#8217;area della fabbrica, prima e dopo l&#8217;intervento di disboscamento (Fonte: Forum Territoriale Permanente)</p></div>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Perché è necessario ampliare il Monumento</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Dopo le rivolte del Forum, sono seguiti diversi passaggi, tra cui l&#8217;<strong>esposto al Ministero dell’Ambiente e della tutela del territorio e del mare</strong> il 31 marzo e la <strong>comunicazione al Comune</strong>, che confermava l’assenza di autorizzazioni concesse. È stata poi <strong>presentata una valutazione</strong>, a firma di un botanico esperto e di un’urbanista, il 2 maggio, con la descrizione dei <strong>diversi livelli di danno diretto e indiretto all’ambiente</strong>, agli <em>habitat</em> e alle successioni ecologiche. Il 3 maggio si è intensificata la situazione con la denuncia del <a href="https://gruppodinterventogiuridicoweb.com/" target="_blank" rel="noopener">gruppo giuridico &#8211; GrIG</a>, in procura, per danno ambientale, con una richiesta di sospensione dei lavori supportata dalle denunce del Forum. In contemporanea, c’è stata la <strong>denuncia alla prefettura</strong> da parte del Comune (a firma dell’assessore all’urbanistica) per danno ambientale. Dopo la manifestazione c’è stata l’<strong>espressione favorevole di RomaNatura all’estensione del Monumento naturale</strong>, da proporre alla Regione. Il giorno dopo, il presidente della Regione, <strong>Nicola Zingaretti</strong>, ha dichiarato pubblicamente di essere favorevole all’ampliamento. Lo stesso giorno, il Forum ha presentato alla sindaca <strong>Virginia Raggi</strong> un’<strong>istanza di sospensione immediata dei lavori di disboscamento</strong> con allegata la valutazione dei diversi livelli di danno ambientale. Il 5 maggio è stata indetta la Commissione comunale congiunta proposta dall’Assessorato della cultura all’ambiente, in cui ha partecipato anche il Forum. In concomitanza, è stata avanzata un’ultima istanza da parte del Forum al comune, nella quale si chiede l’<strong>esproprio d’urgenza</strong>.<br />
Il 7 maggio, infine, è stata confermata la notizia che presto sarebbe stata <strong>dichiarata l’estensione del Monumento naturale</strong>, senza bisogno di una nuova istruttoria, salvo, però, l’<strong>urgenza di approvare il Regolamento</strong> per supportare l’avviamento all’esproprio; il Forum, quindi, mantiene il punto sull’approvazione del suo progetto.</p>
<div id="attachment_71664" style="width: 610px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-71664" class="wp-image-71664 size-full" src="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/05/prima-della-fine.jpg" alt="" width="600" height="450" srcset="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/05/prima-della-fine.jpg 600w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/05/prima-della-fine-300x225.jpg 300w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/05/prima-della-fine-100x75.jpg 100w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /><p id="caption-attachment-71664" class="wp-caption-text">Lago ExSnia (Fonte: Forum Territoriale Permanente)</p></div>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>E il futuro, cosa prevede?</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">I presìdi sono stati molto partecipati e la “<strong>foresta in cammino</strong>” è entrata nella fabbrica con bambini e persone che hanno coperto tutta l’area dei ruderi. Tutti i rami tagliati, riversati a terra, sono stati raccolti e <strong>si è cercato di “rianimare” il paesaggio</strong>. Il 7 maggio era il giorno previsto per la visita del Prefetto, ma non si è presentato, come si sperava; nota dolente per gli abitanti del quartiere, perché avrebbe potuto accertare il danno fatto, o meglio i danni fatti: i voli degli uccelli spariti, l’abbattimento del Pino d’Aleppo, e la conferma di quanti <em>habitat</em> protetti siano stati distrutti.<br />
Ora ci si interroga su <strong>chi pagherà per tutto questo</strong>? Si arriverà alla <strong>demanializzazione</strong> e all’<strong>esproprio</strong>, ora che il vincolo del Monumento naturale è completo?<br />
Eppure, durante la manifestazione, osservando quel deserto e quanto era stato fatto per riabilitarlo, ritrovando quelle specie ancora in vita, ci si è lasciati con un grido di speranza: <strong>il bello può ancora risorgere.</strong></p>
<p><em>Foto di copertina: Lago Bullicante ExSnia (credits: Forum Territoriale Permanente)</em></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2021/05/nuove-mobilitazioni-al-lago-exsnia-monumento-naturale/">Nuove mobilitazioni al Lago ExSnia, Monumento naturale</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Berlino “annaffia” il quartiere</title>
		<link>https://www.labsus.org/2021/03/berlino-annaffia-il-quartiere/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alma Vecchiotti]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Mar 2021 09:53:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Beni comuni e amministrazione condivisa]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie ed Esperienze]]></category>
		<category><![CDATA[Storie e notizie]]></category>
		<category><![CDATA[Adattamento climatico]]></category>
		<category><![CDATA[beni comuni]]></category>
		<category><![CDATA[Berlino]]></category>
		<category><![CDATA[Biodiversità]]></category>
		<category><![CDATA[cittadini attivi]]></category>
		<category><![CDATA[comunità ]]></category>
		<category><![CDATA[Cura delal città]]></category>
		<category><![CDATA[isola di calore]]></category>
		<category><![CDATA[verde]]></category>
		<category><![CDATA[verde urbano]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.labsus.org/?p=70518</guid>

					<description><![CDATA[<p>A cosa servono gli alberi in città? È una domanda a cui la maggior parte delle persone non sa rispondere perché sembra ovvio: al comfort ambientale. Ma cosa è – in concreto – questo comfort ambientale? L’ombreggiamento è uno di questi fattori che tanto ci è caro, tutti adoriamo leggere un libro sotto un albero o riposarci su una panchina. Chi non ama aprire le finestre e vedere un parco verde? La verità è che però la diminuzione di aree verdi nelle città è un fenomeno sempre più frequente e ciò nel panorama moderno sta comportando una serie di problemi al clima e al malfunzionamento dello smaltimento delle acque. Il cosiddetto fenomeno dell’isola di calore è dovuto anche a questo e vi sono nel mondo città che sono totalmente prive di alberi: difficile crederlo, ma è così. In un periodo dove si è visto morire tra le fiamme metà foresta Amazzonica, più di ogni altra cosa è nostro dovere proteggere ciò che ci permette di vivere in un ambiente salubre: gli alberi. Questo principio è stato preso a cuore dall’Associazione CityLAB a Berlino, che con un piccolo gesto sta “rivoluzionando” la capitale tedesca. CityLAB sguardo al futuro Il CityLAB Berlin è un laboratorio finanziato e gestito dalla Fondazione per la Tecnologia di Berlino, che punta sul futuro della digitalizzazione e quindi a ripensare i processi esistenti abbattendo le barriere sociali, creando – insieme – nuove forme di partecipazione dei cittadini. La direttrice Julia Zimmermann afferma: «Siamo un team piccolo, ma agile, che lavora insieme e condivide le idee in modo molto collaborativo». Rappresentanti delle autorità pubbliche, della società civile, del mondo accademico e delle start-up lavorano per sviluppare nuove idee per garantire e migliorare la qualità della vita a Berlino. Il laboratorio è sperimentale e comprende un lab digitale, uno spazio di coworking gratuito e un luogo per eventi aperto a tutti, che mira alla realizzazione delle migliori innovazioni per costruire la città del futuro. “Gieß den Kiez” (Annaffia il quartiere): gli alberi sono un patrimonio Il clima sta cambiando a Berlino e le mutazioni compromettono la stabilità della città, mettendo in seria difficoltà l’intero sistema ambientale. Il Progetto “Gieß den Kiez”(Annaffia il quartiere), nato proprio per contrastare questa deriva, si muove dalla consapevolezza acquisita dall’associazione CityLAB che ha constatato negli ultimi due anni un aumento della siccità e la conseguente perdita del 20% degli alberi cittadini (dai dati disponibili sul sito web della Federazione tedesca per l’Ambiente e la Conservazione della Natura). Così è nata questa piattaforma sperimentale che utilizza gli open data già disponibili sulle piattaforme governative e permette ai cittadini attivi di partecipare all’iniziativa e conoscere le specie arboree. È stata realizzata anche una guida scaricabile dal sito web di CityLAB Berlin per conoscere nel dettaglio la piantumazione ecologica degli alberi di strada (Begrünung von Baumscheiben &#8211; aber richtig!). L’iniziativa consiste nel collaborare alla manutenzione degli alberi creando una rete sociale, un ponte nella città con coloro che vogliono prendersi cura di questi beni comuni &#8211; gli alberi &#8211; innaffiandoli. Quindi “Gieß den Kiez” è uno strumento di connessione che combina gli open data &#8211; dati aperti &#8211; in una mappa: «collega le persone, democratizzando così lo spazio». L’Open Street Maps: Opendata che democratizzano lo spazio L’ispirazione di “Gieß den Kiez” nasce da un progetto realizzato a New York, dove gli utenti possono cliccare sulla mappa web la localizzazione di un qualsiasi albero e comprendere quali sono gli effetti che ciò comporta in termini di costi, sul clima e sul consumo di CO2. Attraverso la piattaforma tedesca sono stati già mappati 627.000 alberi in base ad età, specie, manutenzione e bisogno di quantità d’acqua. Gli utenti possono anche indicare quando si sono presi cura del loro albero e se questo ha ricevuto sufficiente acqua piovana negli ultimi 30 giorni. Tutto ciò è possibile anche grazie ai dati ottenuti dal Servizio Meteorologico Tedesco, che aggiorna i dati quotidianamente. Cittadini, utenti volenterosi La direttrice del progetto Julia Zimmermann è molto soddisfatta dei progressi raggiunti. Attualmente sono più di 1.000 gli utenti che si prendono cura di più di 7.000 alberi, beni comuni verdi. «Si sentono come se fosse il loro albero, anche se ovviamente non è un loro patrimonio privato», afferma con orgoglio Zimmermann. L’utilizzo di strumenti digitali open source come OSM (Open Street Maps) è stato essenziale per ottimizzare il risultato, ma ciò che ha veramente permesso la crescita di questa iniziativa sono stati i feedback degli utenti stessi che hanno aggiornato costantemente le informazioni sui dati, confermando o respingendo le proposte. Ispirazione per altre città La città di Lipsia si è rivolta al CityLAB per replicare il progetto, poiché presenta politiche pubbliche e iniziative di gruppo valide da molti punti di vista, che puntano ad altri possibili modi di vivere. Già si sono visti gli effetti benefici sul territorio e come questi open data hanno un riscontro positivo in merito alla rigenerazione urbana non solo del quartiere, ma anche come effetto benefico sull’intera città. Perché è importante? Gli “alberi di strada” non hanno vita facile, specialmente in questi anni, che sono sottoposti a notevoli cambi di temperatura inusuali, senza contare l’inquinamento del suolo e i fumi di scarico. Di conseguenza, l’ambiente si ribella. Il cosiddetto Global Warming ci ha aperto gli occhi e ha ribaltato la nostra realtà cambiando i nostri punti di vista. Il CityLAB con la sua iniziativa mette in campo quello che è un nostro dovere: prenderci cura del nostro bene comune, forse più prezioso. Gli alberi, l’aria, sono strettamente connessi e preservare questi beni è come preservare la nostra stessa esistenza. LEGGI ANCHE: Fiori o Cemento? La storia dei Kleingarten di Berlino Berlino, una città in continua trasformazione Mauerpark, Berlino: da muro divisorio a luogo di ritrovo Berlino: il villaggio di Holzmarkt25 che combatte la gentrificazione</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2021/03/berlino-annaffia-il-quartiere/">Berlino “annaffia” il quartiere</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">A cosa servono gli alberi in città? È una domanda a cui la maggior parte delle persone non sa rispondere perché sembra ovvio: al comfort ambientale. Ma cosa è – in concreto – questo comfort ambientale? L’ombreggiamento è uno di questi fattori che tanto ci è caro, tutti adoriamo leggere un libro sotto un albero o riposarci su una panchina. Chi non ama aprire le finestre e vedere un parco verde? La verità è che però la <strong>diminuzione di aree verdi nelle città</strong> è un fenomeno sempre più frequente e ciò nel panorama moderno sta comportando una serie di problemi al clima e al malfunzionamento dello smaltimento delle acque. Il cosiddetto <strong>fenomeno dell’isola di calore</strong> è dovuto anche a questo e vi sono nel mondo città che sono totalmente prive di alberi: difficile crederlo, ma è così. In un periodo dove si è visto morire tra le fiamme metà foresta Amazzonica, più di ogni altra cosa è nostro dovere proteggere ciò che ci permette di vivere in un ambiente salubre: gli alberi.<br />
Questo principio è stato preso a cuore dall’<strong>Associazione <a href="https://www.citylab-berlin.org/collaborate/" target="_blank" rel="noopener">CityLAB</a></strong> a Berlino, che con un piccolo gesto sta <strong>“rivoluzionando” la capitale tedesca</strong>.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>CityLAB sguardo al futuro</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Il <strong>CityLAB Berlin</strong> è un laboratorio finanziato e gestito dalla <strong>Fondazione per la Tecnologia di Berlino</strong>, che punta sul futuro della digitalizzazione e quindi a ripensare i processi esistenti abbattendo le barriere sociali, creando – insieme – nuove forme di partecipazione dei cittadini. La direttrice <strong>Julia Zimmermann</strong> afferma: «Siamo un team piccolo, ma agile, che lavora insieme e condivide le idee in modo molto collaborativo». Rappresentanti delle autorità pubbliche, della società civile, del mondo accademico e delle <em>start-up</em> lavorano per sviluppare nuove idee per garantire e migliorare la qualità della vita a Berlino.<br />
Il<strong> laboratorio è sperimentale</strong> e comprende un <em>lab</em> digitale, uno spazio di <em>coworking</em> gratuito e un luogo per eventi aperto a tutti, che mira alla realizzazione delle migliori innovazioni per costruire la città del futuro.</p>
<div id="attachment_70522" style="width: 586px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-70522" class=" wp-image-70522" src="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/Standrohraktion-RheinEnergie-3.jpg" alt="Berlino annaffia quartiere 2" width="576" height="432" srcset="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/Standrohraktion-RheinEnergie-3.jpg 460w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/Standrohraktion-RheinEnergie-3-300x225.jpg 300w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/Standrohraktion-RheinEnergie-3-100x75.jpg 100w" sizes="(max-width: 576px) 100vw, 576px" /><p id="caption-attachment-70522" class="wp-caption-text">fonte: AdobeStock</p></div>
<div id="attachment_70527" style="width: 1290px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-70527" class="size-full wp-image-70527" src="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/watering-cans-5090839_1280.jpg" alt="Berlino annaffia il quartiere 5" width="1280" height="856" srcset="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/watering-cans-5090839_1280.jpg 1280w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/watering-cans-5090839_1280-300x201.jpg 300w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/watering-cans-5090839_1280-1024x685.jpg 1024w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/watering-cans-5090839_1280-768x514.jpg 768w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/watering-cans-5090839_1280-810x542.jpg 810w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/watering-cans-5090839_1280-1140x762.jpg 1140w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/watering-cans-5090839_1280-600x401.jpg 600w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /><p id="caption-attachment-70527" class="wp-caption-text">fonte: Adobe Stock</p></div>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>“Gieß den Kiez” (<em>Annaffia il quartiere</em>): gli alberi sono un patrimonio</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Il clima sta cambiando a Berlino e le mutazioni compromettono la stabilità della città, mettendo in seria difficoltà l’intero sistema ambientale. Il Progetto <a href="https://www.citylab-berlin.org/projects/giessdenkiez/" target="_blank" rel="noopener">“Gieß den Kiez”</a>(<em>Annaffia il quartiere</em>), nato proprio per contrastare questa deriva, si muove dalla consapevolezza acquisita dall’associazione CityLAB che ha constatato negli ultimi due anni un aumento della siccità e la conseguente perdita del 20% degli alberi cittadini (dai dati disponibili sul sito web della Federazione tedesca per l’Ambiente e la Conservazione della Natura). Così è nata questa <strong>piattaforma sperimentale</strong> che utilizza gli <em>open data</em> già disponibili sulle piattaforme governative e permette ai cittadini attivi di partecipare all’iniziativa e conoscere le specie arboree. È stata realizzata anche una guida scaricabile dal sito web di <a href="https://www.bund-berlin.de/service/publikationen/detail/publication/begruenung-von-baumscheiben-aber-richtig/" target="_blank" rel="noopener">CityLAB Berlin</a> per conoscere nel dettaglio la piantumazione ecologica degli alberi di strada (Begrünung von Baumscheiben &#8211; aber richtig!). L’iniziativa consiste nel <strong>collaborare alla manutenzione degli alberi</strong> creando una rete sociale, un ponte nella città con coloro che vogliono prendersi cura di questi beni comuni &#8211; gli alberi &#8211; innaffiandoli.<br />
Quindi “Gieß den Kiez” è uno <strong>strumento di connessione</strong> che combina gli <em>open data </em>&#8211; dati aperti &#8211; in una mappa: «collega le persone, democratizzando così lo spazio».</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>L’Open Street Maps: Opendata che democratizzano lo spazio</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">L’ispirazione di <em>“Gieß den Kiez”</em> nasce da un progetto realizzato a New York, dove gli utenti possono cliccare sulla mappa web la localizzazione di un qualsiasi albero e comprendere quali sono gli effetti che ciò comporta in termini di costi, sul clima e sul consumo di CO2. Attraverso la piattaforma tedesca sono stati già mappati <strong>627.000 alberi</strong> in base ad età, specie, manutenzione e bisogno di quantità d’acqua. Gli utenti possono anche indicare quando si sono presi cura del loro albero e se questo ha ricevuto sufficiente acqua piovana negli ultimi 30 giorni. Tutto ciò è possibile anche grazie ai dati ottenuti dal Servizio Meteorologico Tedesco, che aggiorna i dati quotidianamente.</p>
<div id="attachment_70523" style="width: 2570px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-70523" class="size-full wp-image-70523" src="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/AdobeStock_316012102-scaled.jpeg" alt="Berlino annaffia il quartiere 3" width="2560" height="1707" srcset="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/AdobeStock_316012102-scaled.jpeg 2560w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/AdobeStock_316012102-300x200.jpeg 300w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/AdobeStock_316012102-1024x683.jpeg 1024w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/AdobeStock_316012102-768x512.jpeg 768w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/AdobeStock_316012102-1536x1024.jpeg 1536w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/AdobeStock_316012102-2048x1365.jpeg 2048w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/AdobeStock_316012102-810x540.jpeg 810w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/AdobeStock_316012102-1140x760.jpeg 1140w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2021/03/AdobeStock_316012102-600x400.jpeg 600w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /><p id="caption-attachment-70523" class="wp-caption-text">fonte: Adobe Stock</p></div>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Cittadini, utenti volenterosi</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">La direttrice del progetto Julia Zimmermann è molto soddisfatta dei progressi raggiunti. Attualmente sono più di 1.000 <strong>gli utenti che</strong> <strong>si prendono cura di più di 7.000 alberi</strong>, beni comuni verdi. «Si sentono come se fosse il loro albero, anche se ovviamente non è un loro patrimonio privato», afferma con orgoglio Zimmermann. L’utilizzo di strumenti digitali <em>open source</em> come OSM (Open Street Maps) è stato essenziale per ottimizzare il risultato, ma ciò che ha veramente permesso la crescita di questa iniziativa sono stati i <em>feedback</em> degli utenti stessi che hanno aggiornato costantemente le informazioni sui dati, confermando o respingendo le proposte.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Ispirazione per altre città</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">La <strong>città di Lipsia</strong> si è rivolta al CityLAB per replicare il progetto, poiché presenta politiche pubbliche e iniziative di gruppo valide da molti punti di vista, che puntano ad altri possibili modi di vivere. Già si sono visti gli <strong>effetti benefici sul territorio</strong> e come questi <em>open data </em>hanno un riscontro positivo in merito alla rigenerazione urbana non solo del quartiere, ma anche come effetto benefico sull’intera città.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Perché è importante?</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Gli “alberi di strada” non hanno vita facile, specialmente in questi anni, che sono sottoposti a notevoli cambi di temperatura inusuali, senza contare l’inquinamento del suolo e i fumi di scarico. Di conseguenza, l’ambiente si ribella. Il cosiddetto <em>Global Warming</em> ci ha aperto gli occhi e ha ribaltato la nostra realtà cambiando i nostri punti di vista. Il CityLAB con la sua iniziativa mette in campo quello che è un nostro dovere: <strong>prenderci cura del nostro bene comune</strong>, forse più prezioso. Gli alberi, l’aria, sono strettamente connessi e preservare questi beni <strong>è come preservare la nostra stessa esistenza</strong>.</p>
<p><strong>LEGGI ANCHE:</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://www.labsus.org/2019/01/fiori-o-cemento-la-storia-dei-kleingarten-di-berlino/" target="_blank" rel="noopener">Fiori o Cemento? La storia dei Kleingarten di Berlino</a></li>
<li><a href="https://www.labsus.org/2020/12/berlino-una-citta-in-continua-trasformazione/" target="_blank" rel="noopener">Berlino, una città in continua trasformazione</a></li>
<li><a href="https://www.labsus.org/2020/03/il-mauerpark-di-berlino-da-muro-divisorio-a-luogo-di-ritrovo/" target="_blank" rel="noopener">Mauerpark, Berlino: da muro divisorio a luogo di ritrovo</a></li>
<li><a href="https://www.labsus.org/2020/02/berlino-il-villaggio-di-holzmarkt25-che-combatte-la-gentrificazione/" target="_blank" rel="noopener">Berlino: il villaggio di Holzmarkt25 che combatte la gentrificazione</a></li>
</ul>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2021/03/berlino-annaffia-il-quartiere/">Berlino “annaffia” il quartiere</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Berlino, una città in continua trasformazione</title>
		<link>https://www.labsus.org/2020/12/berlino-una-citta-in-continua-trasformazione/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alma Vecchiotti]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Dec 2020 21:47:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Beni comuni e amministrazione condivisa]]></category>
		<category><![CDATA[Storie e notizie]]></category>
		<category><![CDATA[#storiedaberlino]]></category>
		<category><![CDATA[bene comune]]></category>
		<category><![CDATA[Berlino]]></category>
		<category><![CDATA[gentrificazione]]></category>
		<category><![CDATA[Iniziativa]]></category>
		<category><![CDATA[lotta sociale]]></category>
		<category><![CDATA[mediaspree]]></category>
		<category><![CDATA[Sprea]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.labsus.org/?p=68561</guid>

					<description><![CDATA[<p>A metà anni ’90, seguendo il principio della “Zwischennutzung” (l’utilizzo temporaneo degli spazi), molte associazioni culturali presero in gestione aree la cui destinazione d’uso era ancora in fase di riconversione. Ad oggi, questi spazi sono tra i club più conosciuti della scena musicale berlinese. In quegli anni, tuttavia, furono sviluppati anche i primi piani per l’area contesa lungo la Sprea a sud-est di Berlino, da Jannowitzbrücke a Elsenbrücke, che furono successivamente inclusi nel cosiddetto “Planwerk Innenstadt” (Piano centrocittà), e poi ancora, nel 2001, programmati all’interno dei piani “Leitbild Spreeraum” (Modello Area Spree) e “Mediaspree”, pubblicati dal Senato di Berlino. L’obiettivo principale di questi piani era collegare il centro città con i quartieri ad est, come Friedrichshain e Kreuzberg, e creare un nuovo hotspot per i media e la creatività su un’area di 3,7 km con 180 ettari di potenziale area di sviluppo, con piani per uffici, hotel e location per eventi (Universal, MTV, ecc. ). A causa della critica situazione finanziaria di Berlino e della strategia neoliberista di sviluppo urbano del Senato, il potere operativo si è spostato sempre più verso investitori privati, sperando che questi potessero portare vantaggi futuri nella concorrenza internazionale. Ma, in una Berlino in continua trasformazione, l’area in questione è diventata popolare all’interno della scena alternativa musicale, grazie all’uso temporaneo che ne è stato fatto sino ad oggi. Questi usi, tuttavia, sono in netto contrasto con i piani voluti dal Senato e quindi l’aggravarsi del conflitto era solo una questione di tempo. Il quartiere più emblematico di Berlino In seguito ai bombardamenti della Seconda guerra mondiale, entrambi i quartieri di Friedrichshain che di Kreuzberg sono stati rasi al suolo e, in particolare, l’area del conflitto in cui sorge ora il progetto di Mediaspree. Con la costruzione del Muro di Berlino il numero di residenti si è nel tempo dimezzato e Friedrichshain (a nord) passata sotto l’influenza sovietica, mentre Kreuzberg, a sud, sotto quella americana. Vicini, ma culturalmente lontani, questi quartieri persero la loro forza e la loro bellezza e alla fine degli anni ’60, quando gli edifici iniziarono ad essere occupati da squatter e urban piooners. Con la loro ritrovata unione dopo la caduta del Muro, furono i primi quartieri a rientrare in una serie di progetti di sviluppo urbano finalizzati a recuperare quell’unico Bezirk (distretto) e ridare quell’aspetto originario di città unita e forte. Ma dove fallirono le pratiche amministrative e le pianificazioni urbanistiche di sviluppo della città del Senato di Berlino, furono le iniziative spontanee a trovare la propria forza. Il vero impulso alla riunificazione delle sponde del fiume, infatti, è stato dato dalla diffusione della club culture e delle prime joint venture musicali, come ad esempio quella del Trésor, in cui collaborano tedeschi dell’est e dell’ovest, che hanno trasformato il quartiere nel “the place to be”. La riqualificazione dell’area è avvenuta, in primis, su tutt’altro livello rispetto a quello amministrativo, più importante, in maniera del tutto spontanea: quello sociale. Le politiche urbane di Berlino, dal 2001 al 2014, realizzate durante il mandato del Sindaco Klaus Wowereit, infatti, hanno avuto come obiettivo dichiarato far divenire la Capitale tedesca una città “poor but sexy”, di trasformarla nella Silicon Valley europea creando uffici e zone adatte per creativi, start up e artisti. Ma Mediaspree ha un’identità così forte e riconoscibile che è troppo difficile spazzar via. La protesta e le Iniziative La pianificazione del masterplan del Mediaspree è stata condotta su base partecipata, un coinvolgimento fra pubblico-privato (es.Mediaspree e.V.) che ha, tuttavia, portato il Senato ad agire in modo sempre più favorevole agli investitori privati. La continua fusione di economia e politica, la paura della gentrificazione e della radicale trasformazione della zona hanno allertato i residenti locali, che hanno creato un movimento di protesta a livello cittadino contro i piani di Mediaspree e sulla strategia di sviluppo urbano neoliberista a Berlino. Questa lotta ha voluto far risaltare diverse problematiche come quella ambientale, il rischio di un effetto gentrification, che causa l’aumento del costo dello spazio abitativo, e la possibile modifica dei caratteri storico-culturali dell’area. Nel 2006, i residenti locali e le persone della scena alternativa di Friedrichshain e Kreuzberg hanno fondato l’Iniziativa “Mediaspree versenken!” (Affonda Mediaspree!), per contrastare proprio i piani Mediaspree. Questo per creare una specie di contraltare alla pianificazione urbana, che trascurava il quartiere ed il suo profilo sociale ed ecologico, le esigenze del distretto e dei residenti, dal momento che guardava solo ad un rapido sviluppo economico creato per e dai grandi investitori. L’Iniziativa ha raccolto sostenitori organizzando una “Kiez-Gang” (Passeggiata a Kiez), ed eventi-informativi nel territorio circostante. Nel 2007, è stato delineato il masterplan, che prevedeva un redevelopment totale delle rive della Spree, attraverso l’insediamento di imprese del mondo, dei media e della comunicazione, strutture alberghiere, aziende legate all’offerta di servizi, industrie creative e del divertimento, palazzi destinati a residenze di lusso e, ovviamente, un gigantesco centro commerciale. Tutto ciò veniva pianificato in un quartiere dove quasi la totalità della superficie era già stata edificata. Così si costituì una nuova “Bürgerbegehren” (Iniziativa dei cittadini), che introdusse un’ulteriore richiesta insieme a quelle già evidenziate dall’Iniziativa Mediaspree versenken!: una fascia priva di edifici di 50 metri lungo la Sprea, limite di altezza per i nuovi edifici a massimo 22 metri e il rifiuto di un altro ponte stradale previsto dal progetto. Dato che nel 2008 non era stato ancora raggiunto un accordo sulla Commissione Straordinaria per lo Spreeraum, grazie ad una raccolta di firme (16.500 in meno di cinque mesi), nel luglio dello stesso anno venne indetto il referendum “Spreeufer fur allee” (Spreeufer per tutti): l’87% degli elettori ha votato in favore di “Mediaspree versenken!” contro l’attuazione del progetto. La consultazione non aveva carattere vincolante ed infatti le richieste sono state sostanzialmente disattese. Tuttavia, ciò che merita di essere osservato è come una consistente quota di popolazione abbia preso parte attivamente al progetto, ottenendo un dialogo diretto con le istituzioni e con gli investitori. Venne, infatti, formato un comitato speciale &#8211; dal nome “Spree Area” &#8211; per le successive trattative, all&#8217;interno del quale è emerso che l’Iniziativa aveva una fatale mancanza di solidi suggerimenti alternativi per gli</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2020/12/berlino-una-citta-in-continua-trasformazione/">Berlino, una città in continua trasformazione</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">A metà anni ’90, seguendo il <strong>principio della “Zwischennutzung”</strong> (l’utilizzo temporaneo degli spazi), molte associazioni culturali presero in gestione aree la cui destinazione d’uso era ancora in fase di riconversione. Ad oggi, questi spazi sono tra i <em>club</em> più conosciuti della scena musicale berlinese.<br />
In quegli anni, tuttavia, furono sviluppati anche <strong>i primi piani per l’area contesa</strong> lungo la Sprea a sud-est di Berlino, da Jannowitzbrücke a Elsenbrücke, che furono successivamente inclusi nel cosiddetto “Planwerk Innenstadt” (Piano centrocittà), e poi ancora, nel 2001, programmati all’interno dei piani “Leitbild Spreeraum” (Modello Area Spree) e “<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mediaspree" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mediaspree</a>”, pubblicati dal Senato di Berlino. L’obiettivo principale di questi piani era collegare il centro città con i quartieri ad est, come Friedrichshain e Kreuzberg, e creare un nuovo <em>hotspot </em>per i media e la creatività su un’area di 3,7 km con 180 ettari di potenziale area di sviluppo, con piani per uffici, hotel e location per eventi (Universal, MTV, ecc. ).<br />
A causa della critica situazione finanziaria di Berlino e della strategia neoliberista di sviluppo urbano del Senato, <strong>il potere operativo si è spostato sempre più verso investitori privati</strong>, sperando che questi potessero portare vantaggi futuri nella concorrenza internazionale.<br />
Ma, in una Berlino in continua trasformazione, l’area in questione è diventata popolare all’interno della scena alternativa musicale, grazie all’uso temporaneo che ne è stato fatto sino ad oggi. Questi usi, tuttavia, sono in netto contrasto con i piani voluti dal Senato e quindi l’aggravarsi del conflitto era solo una questione di tempo.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Il quartiere più emblematico di Berlino</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">In seguito ai bombardamenti della Seconda guerra mondiale, entrambi i quartieri di Friedrichshain che di Kreuzberg sono stati rasi al suolo e, in particolare, l’area del conflitto in cui sorge ora il progetto di Mediaspree. Con la costruzione del Muro di Berlino il numero di residenti si è nel tempo dimezzato e Friedrichshain (a nord) passata sotto l’influenza sovietica, mentre Kreuzberg, a sud, sotto quella americana. Vicini, ma culturalmente lontani, questi quartieri persero la loro forza e la loro bellezza e alla fine degli anni ’60, quando gli edifici iniziarono ad essere occupati da <em>squatter</em> e <em>urban piooners</em>.<br />
Con la loro <strong>ritrovata unione dopo la caduta del Muro</strong>, furono i primi quartieri a rientrare in una serie di progetti di sviluppo urbano finalizzati a recuperare quell’unico <em>Bezirk </em>(distretto) e ridare quell’aspetto originario di città unita e forte.<br />
Ma dove fallirono le pratiche amministrative e le pianificazioni urbanistiche di sviluppo della città del Senato di Berlino, furono le iniziative spontanee a trovare la propria forza.<br />
Il vero impulso alla riunificazione delle sponde del fiume, infatti, è stato dato dalla diffusione della <em>club culture</em> e delle prime <em>joint venture</em> musicali, come ad esempio quella del Trésor, in cui collaborano tedeschi dell’est e dell’ovest, che hanno trasformato il quartiere nel “<em>the place to be</em>”. La riqualificazione dell’area è avvenuta, <em>in primis</em>, su tutt’altro livello rispetto a quello amministrativo, più importante, in maniera del tutto spontanea: quello sociale.<br />
<strong>Le politiche urbane di Berlino,</strong> dal 2001 al 2014, realizzate durante il mandato del Sindaco Klaus Wowereit, infatti, hanno avuto come obiettivo dichiarato far divenire la Capitale tedesca una città “<em>poor but sexy</em>”, di trasformarla nella Silicon Valley europea creando uffici e zone adatte per creativi, start up e artisti. Ma <em>Mediaspree </em>ha un’identità così forte e riconoscibile che è troppo difficile spazzar via.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>La protesta e le Iniziative</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">La pianificazione del <em>masterplan </em>del Mediaspree è stata condotta su base partecipata, un coinvolgimento fra pubblico-privato (es.Mediaspree e.V.) che ha, tuttavia, portato il Senato ad agire in modo sempre più favorevole agli investitori privati. La continua fusione di economia e politica, la paura della <em>gentrificazione </em>e della radicale trasformazione della zona hanno allertato i residenti locali, che hanno creato un movimento di protesta a livello cittadino contro i piani di Mediaspree e sulla strategia di sviluppo urbano neoliberista a Berlino.<br />
Questa lotta ha voluto <strong>far risaltare diverse problematiche come quella ambientale,</strong> il rischio di un effetto <em>gentrification</em>, che causa l’aumento del costo dello spazio abitativo, e la possibile modifica dei caratteri storico-culturali dell’area.<br />
Nel 2006, i residenti locali e le persone della scena alternativa di Friedrichshain e Kreuzberg hanno fondato l’Iniziativa <a href="https://ms-versenken.org"><strong>“Mediaspree versenken!”</strong></a><strong> </strong>(Affonda Mediaspree!), per contrastare proprio i piani Mediaspree. Questo per creare una specie di contraltare alla pianificazione urbana, che trascurava il quartiere ed il suo profilo sociale ed ecologico, le esigenze del distretto e dei residenti, dal momento che guardava solo ad un rapido sviluppo economico creato per e dai grandi investitori. L’<strong>Iniziativa</strong> ha raccolto sostenitori organizzando una “Kiez-Gang” (Passeggiata a Kiez), ed eventi-informativi nel territorio circostante.<br />
<strong>Nel 2007, è stato delineato il masterplan</strong>, che prevedeva un <em>redevelopment </em>totale delle rive della Spree, attraverso l’insediamento di imprese del mondo, dei media e della comunicazione, strutture alberghiere, aziende legate all’offerta di servizi, industrie creative e del divertimento, palazzi destinati a residenze di lusso e, ovviamente, un gigantesco centro commerciale. Tutto ciò veniva pianificato in un quartiere dove quasi la totalità della superficie era già stata edificata.<br />
<strong>Così si costituì una nuova “Bürgerbegehren”</strong> (<em>Iniziativa dei cittadini</em>), che introdusse un’ulteriore richiesta insieme a quelle già evidenziate dall’Iniziativa Mediaspree versenken!: una fascia priva di edifici di <strong>50 metri </strong>lungo la Sprea, limite di altezza per i nuovi edifici a massimo 22 metri e il rifiuto di un altro ponte stradale previsto dal progetto.<br />
Dato che nel 2008 non era stato ancora raggiunto un accordo sulla Commissione Straordinaria per lo <strong>Spreeraum</strong>, grazie ad una raccolta di firme (16.500 in meno di cinque mesi), nel luglio dello stesso anno venne indetto il referendum<em> “Spreeufer fur allee” </em>(Spreeufer per tutti): l’87% degli elettori ha votato in favore di “Mediaspree versenken!” contro l’attuazione del progetto.<br />
La consultazione non aveva carattere vincolante ed infatti <strong>le richieste sono state sostanzialmente disattese</strong>.<br />
Tuttavia, ciò che merita di essere osservato è come una consistente quota di popolazione abbia preso parte attivamente al progetto, ottenendo un dialogo diretto con le istituzioni e con gli investitori.<br />
Venne, infatti, formato un comitato speciale &#8211; dal nome “Spree Area” &#8211; per le successive trattative, all&#8217;interno del quale è emerso che l’Iniziativa aveva una fatale mancanza di solidi suggerimenti alternativi per gli sviluppi futuri. Questo ha portato a disaccordi ideologici e conflitti interni, nonché all’inevitabile scissione dell’Iniziativa in due parti: la “AG SpreepiratenInnen” (No alle Negoziazioni) e la “AG Spreeufer” (Sì alle Negoziazioni). Queste circostanze e la successiva diminuzione del sostegno pubblico, necessario al culmine delle proteste, possono essere <strong>le ragioni per la quale non si sono raggiunti gli obiettivi desiderati.</strong></p>
<div id="attachment_68565" style="width: 1290px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-68565" class="wp-image-68565 size-full" src="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2020/11/Mediaspree_2017_by_Jenny_Paul.jpg" alt="Storie da Berlino_Progetto" width="1280" height="852" srcset="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2020/11/Mediaspree_2017_by_Jenny_Paul.jpg 1280w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2020/11/Mediaspree_2017_by_Jenny_Paul-300x200.jpg 300w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2020/11/Mediaspree_2017_by_Jenny_Paul-1024x682.jpg 1024w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2020/11/Mediaspree_2017_by_Jenny_Paul-768x511.jpg 768w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2020/11/Mediaspree_2017_by_Jenny_Paul-810x539.jpg 810w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2020/11/Mediaspree_2017_by_Jenny_Paul-1140x759.jpg 1140w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2020/11/Mediaspree_2017_by_Jenny_Paul-600x399.jpg 600w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /><p id="caption-attachment-68565" class="wp-caption-text">Pier61/63 in costruzione &#8211; Foto di Jenny Paul</p></div>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Il nuovo piccolo pezzo di città nell’acqua</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">La Trockland Management, ossia la Società berlinese che sta investendo nel progetto per il Mediaspree, il “kleine Stück Stadt am Wasser” (“Piccolo pezzo di città sull’acqua”),  nonostante le proteste, ha dichiarato che questo sarà pronto tra un anno. In particolate, il <a href="https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/immobilien/trotz-protesten-gegen-mediaspree-in-zwei-jahren-soll-das-neue-kleine-stueck-stadt-am-wasser-fertig-sein/24433186.html">Progetto “Pier 61/63”</a>, secondo la responsabile del progetto, Danielle Shapira, prevede un mix funzionale di appartamenti e camere d’albergo di lusso.<br />
Costruito vicino all’acqua, è <strong>una sconfitta per l’iniziativa “Mediaspree versenken!</strong>”, che richiedeva una distanza di almeno 50 metri dalle rive del fiume Sprea per i nuovi edifici, nel rispetto del sistema ambientale. Per anni l’area tra la East Side Gallery e la Sprea è stata una terra desolata o la sede di vari stabilimenti balneari come il Bar 25; ma a poco a poco, sono stati costruiti nuovi edifici sull’ex striscia della morte cancellando la storia, facendo posto al nuovo, non sempre apprezzato.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Avanti insieme è possibile?</strong></h4>
<p style="text-align: justify;"><strong>Nonostante la sconfitta,</strong> la storia qui riportata si può considerare una grande vittoria da un punto di vista sociale. Le Iniziative, infatti, sono riuscite ad ottenere il dialogo con le istituzioni, la negoziazione con gli investitori, ma soprattutto una forte risonanza mediatica che è riuscita a raggiungere tutti i canali d’informazione, dimostrando l’utilità della partecipazione attiva alla politica cittadina.<br />
<strong>Un bene comune, quando riconosciuto tale, ottiene sempre il giusto valore.</strong> “Cambiare insieme”, con una politica orizzontale è la strada giusta, i conflitti per preservare questo bene saranno molteplici a seconda degli attori che vengono coinvolti, perché trovare le soluzioni giuste è difficile. Spesso non si tratta solo di riqualificare, ma avviare un vero e proprio percorso di rigenerazione.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>LEGGI ANCHE:</strong></p>
<ul style="text-align: justify;">
<li class="entry-title"><a href="https://www.labsus.org/2019/01/fiori-o-cemento-la-storia-dei-kleingarten-di-berlino/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Fiori o Cemento? La storia dei Kleingarten di Berlino</strong></a></li>
<li class="entry-title"><strong><a href="https://www.labsus.org/2019/07/berlino-tempelhof-da-aeroporto-nazista-a-parco-di-comunita/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Berlino, Tempelhof: da aeroporto nazista a parco di comunità</a></strong></li>
<li class="entry-title"><strong><a href="https://www.labsus.org/2020/03/il-mauerpark-di-berlino-da-muro-divisorio-a-luogo-di-ritrovo/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mauerpark, Berlino: da muro divisorio a luogo di ritrovo</a></strong></li>
<li class="entry-title"><strong><a href="https://www.labsus.org/2020/02/berlino-il-villaggio-di-holzmarkt25-che-combatte-la-gentrificazione/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Berlino: il villaggio di Holzmarkt25 che combatte la gentrificazione</a></strong></li>
<li><strong><a href="https://www.labsus.org/2020/05/berlino-schonefeld-il-ruolo-dei-cittadini-per-ribaltare-la-classifica/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Berlino Schönefeld: il ruolo dei cittadini per ribaltare la classifica</a></strong></li>
</ul>
<p style="text-align: justify;"><em>Foto di copertina: Protesta “Mediaspree versenken!” </em></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2020/12/berlino-una-citta-in-continua-trasformazione/">Berlino, una città in continua trasformazione</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La &#8220;Piazza del vagone&#8221;: sempre sotto sfratto</title>
		<link>https://www.labsus.org/2020/08/la-piazza-del-vagone-sempre-sotto-sfratto/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alma Vecchiotti]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2020 14:30:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Beni comuni e amministrazione condivisa]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie ed Esperienze]]></category>
		<category><![CDATA[Storie e notizie]]></category>
		<category><![CDATA[#benicomuni]]></category>
		<category><![CDATA[#blacklivesmatter]]></category>
		<category><![CDATA[#cittadiniattivi]]></category>
		<category><![CDATA[#storiedaberlino]]></category>
		<category><![CDATA[Berlino]]></category>
		<category><![CDATA[empowerment]]></category>
		<category><![CDATA[parco]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.labsus.org/?p=66400</guid>

					<description><![CDATA[<p>Wagenplatz, la piazza del vagone, un tempo “Schwarzer Kanal”, si trova su terreni amministrati dal distretto Bezirk di Neukölln, vicino al terminal merci di Treptow. Fin dai primi passi, negli anni 2000, lo spazio non era urbanizzato e divenne una casa per 25 residenti, ospiti e visitatori di un’oasi verde nel cuore di Berlino. Ma poi la storia è cambiata, generando un conflitto i cui principali attori sono: l’associazione “Schwarzer Kanal e.V.”, la protagonista, e la BIM GmBH (Berliner Immobilien Management GmbH &#8211; Gestione Immobiliare di Berlino). Sono due i temi su cui si concentrano i principali conflitti, in primo luogo, la mancanza dei diritti per i rifugiati che vivono in città e, in secondo luogo, quello relativo agli spazi. “Non toglieteci la nostra casa” Nel 2002, la ditta Hochtief GmbH vince l’appalto per la costruzione della nuova sede del partito dei Verdi su un terreno di Neukölln, nel cuore di Berlino, sul quale, da più di dieci anni, vi si era insediata una comunità, che aveva creato una Wagenplatz, cioè un complesso residenziale costituito da veicoli mobili. La ditta non informò gli occupanti della decisione di riconvertire l’area e ciò diede inizio ad una serie di proteste e trattative sempre difficili e complicate. Viene perciò negoziata la compensazione per il trasferimento e offerto ai residenti un nuovo terreno, nonché imposta una data per lo sgombero, ma il collettivo “Schwarzer Kanal e.V” si trasferisce prima di quel termine. Insediatosi in questa nuova area, notevolmente più piccola rispetto alla precedente, nascono i primi conflitti interni in relazione all’occupazione degli spazi, che crea una netta divisione per i posti auto: la parte superiore della proprietà, in Michaelkirch Straße, diventa un luogo più gay friendly; la parte inferiore, in Köpenicker Straße, accoglie persone provenienti da ogni parte del mondo. Nel 2003, a causa di un errato ordine procedurale, la proprietà in Köpenicker Straße non risulta più disponibile per la comunità, pertanto gli occupanti sono costretti a vivere solo nella restante proprietà in Michaelkisch Straße. Nonostante l’ulteriore restrizione, il Comune di Berlino continua a minacciare lo sfratto poiché anche l’occupazione di questo spazio risulta “illecita”. Nel 2004, anche a Michaelkirch Straße arriva l’ordine di sfratto e la comunità presenta un reclamo, che verrà poi respinto. I conflitti all’interno del gruppo aumentano anche per questioni relative all’organizzazione di vita quotidiana e dell’orientamento politico della Wagenplatz e man mano che questi si intensificano, la divisione nel gruppo aumenta. Ben presto i restanti residenti decidono di riconciliarsi, per unirsi nella lotta comune al fine di continuare a utilizzare la piazza come una Wagenplatz. Con l’aiuto di sostenitori esterni, in aumento, i residenti decidono di creare una struttura di progetto al fine di trasformare la Wagenplatz in uno spazio pubblico, per non rimanere solo un puro “progetto abitativo”. Da questo momento in poi, i rappresentanti di diversi gruppi di utenti, persone interessate e residenti, decidono insieme l’uso dei “carri condivisi”, dando inizio a numerose riunioni plenarie e discussioni su strategie politiche e raccolta di fondi, attraverso forme di solidarietà, per le spese legali. Tuttavia, non cessano le discussioni; una di queste si sviluppa intorno a quale termine sia meglio utilizzare per il progetto: queer, il rifiuto di una classificazione formale di genere; o radical, da “radice”, affrontare un problema comprendendone l’origine. Alla fine, poiché la struttura del progetto appena creato comprendeva un gruppo internazionale di persone provenienti da diverse esperienze di vita come persone emarginate, si decise per entrambi i nomi: Radical Queer, con l’aggiunta di “Wagenplatz”. Anniversari importanti Nel 2007, Wagenplatz Kanal celebra 17 anni di esistenza e 5 anni in Michaelkirch Straße. In questa Wagenplatz vivono stabilmente 20 abitanti di diversi Paesi, al suo interno si distribuiscono pasti gratuiti per la comunità, si fa cinema all’aperto, spettacoli di varietà queer, concerti, networking, tavole rotonde con politici (un’esperienza di democrazia partecipativa), vi è un’officina per biciclette e si condividono il lavoro in cucina e la lavorazione del legno. Attraverso gli eventi gratuiti i membri del collettivo intrecciano una connessione artistica e antirazzista con la città. Nel novembre 2009, viene offerto dal Comune di Berlino uno spazio fisso. Con il proprietario Alex Bau GmbH e i politici, viene organizzata una tavola rotonda alla Camera dei rappresentanti e nell’ufficio distrettuale di Mitte &#8211; quartiere di Berlino &#8211; dove è discussa l’ipotesi della nuova collocazione. Durante questa riunione, l’Associazione “Schwarzer Kanal e.V.” chiede per il progetto Radical Queer Wagenplatz: nessuna evacuazione o un sito di sostituzione adeguato e una clausola di apertura per legalizzare la vita nella Wagenplatz. Nelle successive tavole rotonde, rappresentanti e sostenitori dell’area invitano la stampa per informare il pubblico sui risultati dei negoziati e aumentare la “pressione politica&#8221;, accompagnando queste giornate con manifestazioni pubbliche. Tuttavia, essendo il contratto limitato a tre anni, entrambe le parti iniziano a rinegoziarne uno nuovo. La svolta: un contratto dalle clausole inaccettabili Si arriva al 2012 e l’esistenza del progetto viene solo tollerata dal proprietario dell’area. Nello stesso anno, durante la rinegoziazione per lo spazio su cui abitavano i residenti della Wagenplatz, all’Associazione viene presentato un nuovo contratto d’affitto con un aumento economico non previsto. La protesta continua con l&#8217;occupazione dello spazio. Nel 2015, al momento conclusivo del processo di rinegoziazione, la LiFo (Liegenschaftsfonds &#8211; Fondo di proprietà) presenta alla “Schwarzer Kanal e.V.” il contratto “pronto da firmare”, ma dai tratti alquanto razzisti, poiché viene affermato che «sarà immediatamente rescisso qualora si offra riparo ai rifugiati nello spazio di noleggio». In quello stesso anno, la Lifo diventa BiM e decide di aumentare ulteriormente i prezzi degli affitti, un termine non discusso nei precedenti negoziati; si innesca quindi una serie di proteste, soprattutto, in merito al tono ambiguo del testo del contratto. Il BIM riconosce le parti “ambigue”, sostenendo che qualsiasi aspetto riguardante l’alloggio dei rifugiati sarà negoziato solo con LaGeSo (Ufficio di Stato per la salute e gli affari sociali di Berlino), in quanto riconosciuto dallo Stato di Berlino. “Schwarzer Kanal e.V.” si rifiuta perciò di firmare il contratto se non vengono eliminate le parti più esplicitamente segnate dal tono razzista, ma</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2020/08/la-piazza-del-vagone-sempre-sotto-sfratto/">La &#8220;Piazza del vagone&#8221;: sempre sotto sfratto</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wagenplatz" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Wagenplatz</strong></a>, la piazza del vagone, un tempo <strong>“Schwarzer Kanal”</strong>, si trova su terreni amministrati dal distretto Bezirk di Neukölln, vicino al terminal merci di Treptow. Fin dai primi passi, negli anni 2000, lo spazio non era urbanizzato e divenne una casa per 25 residenti, ospiti e visitatori di un’oasi verde nel cuore di Berlino. Ma poi la storia è cambiata, generando un conflitto i cui principali attori sono: l’associazione “<a href="http://www.schwarzerkanalev.de/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Schwarzer Kanal e.V.</strong></a>”, la protagonista, e la <strong>BIM GmBH</strong> (Berliner Immobilien Management GmbH &#8211; Gestione Immobiliare di Berlino). Sono due i temi su cui si concentrano i principali conflitti, in primo luogo, la <strong>mancanza dei diritti</strong> per i rifugiati che vivono in città e, in secondo luogo, <strong>quello relativo agli spazi.</strong></p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>“Non toglieteci la nostra casa”</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Nel 2002, la ditta Hochtief GmbH vince l’appalto per la costruzione della nuova sede del partito dei Verdi su un terreno di Neukölln, nel cuore di Berlino, sul quale, da più di dieci anni, vi <strong>si era insediata una comunità, che aveva creato una Wagenplatz,</strong> cioè un complesso residenziale costituito da veicoli mobili. La ditta non informò gli occupanti della decisione di riconvertire l’area e ciò diede inizio ad una serie di proteste e trattative sempre difficili e complicate. Viene perciò <strong>negoziata la compensazione per il trasferimento</strong> e offerto ai residenti un nuovo terreno, nonché imposta una data per lo sgombero, ma il collettivo “Schwarzer Kanal e.V” si trasferisce prima di quel termine. Insediatosi in questa nuova area, notevolmente più piccola rispetto alla precedente, nascono <strong>i primi conflitti interni in relazione all’occupazione degli spazi</strong>, che crea una netta divisione per i posti auto: la parte superiore della proprietà, in Michaelkirch Straße, diventa un luogo più <em>gay friendly</em>; la parte inferiore, in Köpenicker Straße, accoglie persone provenienti da ogni parte del mondo.<br />
Nel 2003, a causa di un errato ordine procedurale, <strong>la proprietà in Köpenicker Straße</strong> non risulta più disponibile per la comunità, pertanto gli occupanti sono costretti a vivere solo nella restante proprietà in Michaelkisch Straße. Nonostante l’ulteriore restrizione, il Comune di Berlino continua a minacciare lo sfratto poiché anche l’occupazione di questo spazio risulta “illecita”. Nel 2004, anche a Michaelkirch Straße arriva l’ordine di sfratto e la comunità presenta un reclamo, che verrà poi respinto.<br />
<strong>I conflitti all’interno del gruppo aumentano anche per questioni relative all’organizzazione di vita quotidiana</strong> e dell’orientamento politico della Wagenplatz e man mano che questi si intensificano, la divisione nel gruppo aumenta. Ben presto i restanti residenti decidono di riconciliarsi, per unirsi nella lotta comune al fine di continuare a utilizzare la piazza come una Wagenplatz. Con l’aiuto di sostenitori esterni, in aumento, i residenti decidono di creare una struttura di progetto al fine di <strong>trasformare la Wagenplatz in uno spazio pubblico</strong>, per non rimanere solo un puro “progetto abitativo”. Da questo momento in poi, i rappresentanti di diversi gruppi di utenti, persone interessate e residenti, decidono insieme l’uso dei “carri condivisi”, dando inizio a numerose riunioni plenarie e discussioni su strategie politiche e raccolta di fondi, attraverso forme di solidarietà, per le spese legali.<br />
Tuttavia, non cessano le discussioni; una di queste si sviluppa intorno a quale termine sia meglio utilizzare per il progetto: <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Teoria_queer" target="_blank" rel="noopener noreferrer">queer</a>, il rifiuto di una classificazione formale di genere; o <a href="http://www.lespantheresroses.org/queerradicalanglais.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">radical</a>, da “radice”, affrontare un problema comprendendone l’origine. Alla fine, poiché la struttura del progetto appena creato comprendeva un gruppo internazionale di persone provenienti da diverse esperienze di vita come persone emarginate, si decise per entrambi i nomi: <em>Radical Queer</em>, con l’aggiunta di “Wagenplatz”.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Anniversari importanti</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Nel 2007, Wagenplatz Kanal celebra 17 anni di esistenza e 5 anni in Michaelkirch Straße. In questa Wagenplatz<strong> vivono stabilmente 20 abitanti di diversi Paesi</strong>, al suo interno si distribuiscono pasti gratuiti per la comunità, si fa cinema all’aperto, spettacoli di varietà <em>queer</em>, concerti, networking, tavole rotonde con politici (un’esperienza di democrazia partecipativa), vi è un’officina per biciclette e si condividono il lavoro in cucina e la lavorazione del legno. Attraverso gli eventi gratuiti i membri del collettivo intrecciano una connessione artistica e antirazzista con la città.<br />
Nel novembre 2009, viene offerto dal Comune di Berlino uno spazio fisso. Con il proprietario Alex Bau GmbH e i politici, viene organizzata una tavola rotonda alla Camera dei rappresentanti e nell’ufficio distrettuale di Mitte &#8211; quartiere di Berlino &#8211; dove è discussa l’ipotesi della nuova collocazione. Durante questa riunione, l’Associazione “Schwarzer Kanal e.V.” chiede per il progetto <em>Radical Queer Wagenplatz</em>: nessuna evacuazione o un sito di sostituzione adeguato e una clausola di apertura per legalizzare la vita nella Wagenplatz. Nelle successive tavole rotonde, rappresentanti e sostenitori dell’area invitano la stampa per <strong>informare il pubblico sui risultati dei negoziati e aumentare la “pressione politica&#8221;</strong>, accompagnando queste giornate con manifestazioni pubbliche. Tuttavia, essendo il contratto limitato a tre anni, entrambe le parti iniziano a rinegoziarne uno nuovo.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>La svolta: un contratto dalle clausole inaccettabili</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Si arriva al 2012 e l’esistenza del progetto viene solo tollerata dal proprietario dell’area. Nello stesso anno, durante la rinegoziazione per lo spazio su cui abitavano i residenti della Wagenplatz, all’Associazione viene presentato un nuovo contratto d’affitto con un aumento economico non previsto. <strong>La protesta continua con l&#8217;occupazione dello spazio.</strong><br />
Nel 2015, al momento conclusivo del processo di rinegoziazione, la LiFo (Liegenschaftsfonds &#8211; Fondo di proprietà) presenta alla “Schwarzer Kanal e.V.” il contratto “pronto da firmare”, ma dai tratti alquanto razzisti, poiché viene affermato che «sarà immediatamente rescisso qualora si offra riparo ai rifugiati nello spazio di noleggio».<br />
In quello stesso anno, la Lifo diventa BiM e decide di aumentare ulteriormente i prezzi degli affitti, un termine non discusso nei precedenti negoziati; si innesca quindi una serie di proteste, soprattutto, in merito al tono ambiguo del testo del contratto. <strong>Il BIM riconosce le parti “ambigue”</strong>, sostenendo che qualsiasi aspetto riguardante l’alloggio dei rifugiati sarà negoziato solo con LaGeSo (Ufficio di Stato per la salute e gli affari sociali di Berlino), in quanto riconosciuto dallo Stato di Berlino. “Schwarzer Kanal e.V.” si rifiuta perciò di firmare il contratto se non vengono eliminate le parti più esplicitamente segnate dal tono razzista, ma resta aperta al dialogo. Tuttavia, a questa richiesta non viene data risposta dal BIM.<br />
Anzi, nel febbraio del 2016, l’area della Piazza del vagone viene identificata come possibile sito per un altro “MUF” (alloggio modulare per rifugiati) e la notizia viene appresa dai giornali. Dopo che i negoziati con il BIM falliscono,<strong> il progetto Radical Queer Wagenplatz viene obbligato a liberare metà dello spazio occupato.</strong></p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>L’iniziativa Radical Queer Wagenplatz Kanal</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">La Wagenplatz Kanal ha avuto una storia molto lunga e complessa, in continua evoluzione. È un progetto centrato sull’auto-organizzazione e l’<em>empowerment</em>, ospita persone della comunità QTBPoC** – Queer, Trans, Black People of Color –, e migranti che convivono aiutandosi l’un l’altro. Il suo obiettivo è negoziare un contratto di locazione equo e a tempo indeterminato per lo spazio utilizzato; è contrario alla costruzione di MUF, in quanto considerati «campi di concentramento disumani e razzisti verso i rifugiati».<br />
Il collettivo teme anche che la loro comunità, organizzata autonomamente, venga sostituita da un progetto di edilizia controllata dallo Stato, che <strong>rimuoverebbe una «alternativa concreta alla narrativa dominante»</strong> come aiuto ai rifugiati.<br />
Il<strong> collettivo teme che i diritti di esprimere la propria voce politica potrebbero essere soppressi se il Wagenplatz venisse rimosso</strong>, ma il BIM e il governo di Berlino rimangono fermi sulla loro posizione, in base alla convinzione politica secondo cui i rifugiati in asilo politico devono soggiornare solo presso alloggi amministrati dal governo. Tuttavia, la storia del Radical Queer Wagenplatz è un esempio di apertura sociale, di dialogo tra etnie, culture e che nel conflitto per l’affermazione dei diritti civili stimola la crescita &#8211; faticosa &#8211; della comunità.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>LEGGI ANCHE:</strong></p>
<ul>
<li class="entry-title" style="text-align: justify;"><strong><a href="https://www.labsus.org/2020/05/berlino-schonefeld-il-ruolo-dei-cittadini-per-ribaltare-la-classifica/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Berlino Schönefeld: il ruolo dei cittadini per ribaltare la classifica</a></strong></li>
<li style="text-align: justify;"><strong><a href="https://www.labsus.org/2019/01/fiori-o-cemento-la-storia-dei-kleingarten-di-berlino/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fiori o Cemento? La storia dei Kleingarten di Berlino</a></strong></li>
<li class="entry-title" style="text-align: justify;"><strong><a href="https://www.labsus.org/2019/07/berlino-tempelhof-da-aeroporto-nazista-a-parco-di-comunita/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Berlino, Tempelhof: da aeroporto nazista a parco di comunità</a></strong></li>
<li class="entry-title" style="text-align: justify;"><strong><a href="https://www.labsus.org/2020/03/il-mauerpark-di-berlino-da-muro-divisorio-a-luogo-di-ritrovo/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mauerpark, Berlino: da muro divisorio a luogo di ritrovo</a></strong></li>
<li class="entry-title" style="text-align: justify;"><strong><a href="https://www.labsus.org/2020/02/berlino-il-villaggio-di-holzmarkt25-che-combatte-la-gentrificazione/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Berlino: il villaggio di Holzmarkt25 che combatte la gentrificazione</a></strong></li>
</ul>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2020/08/la-piazza-del-vagone-sempre-sotto-sfratto/">La &#8220;Piazza del vagone&#8221;: sempre sotto sfratto</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Berlino Schönefeld: il ruolo dei cittadini per ribaltare la classifica</title>
		<link>https://www.labsus.org/2020/05/berlino-schonefeld-il-ruolo-dei-cittadini-per-ribaltare-la-classifica/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alma Vecchiotti]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 11 May 2020 15:54:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Beni comuni e amministrazione condivisa]]></category>
		<category><![CDATA[Casi beni comuni]]></category>
		<category><![CDATA[Storie e notizie]]></category>
		<category><![CDATA[aeroporto]]></category>
		<category><![CDATA[beni comuni]]></category>
		<category><![CDATA[Berlino; Cittadini]]></category>
		<category><![CDATA[covid-19]]></category>
		<category><![CDATA[Schönefeld Flughafen]]></category>
		<category><![CDATA[storie da berlino]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.labsus.org/?p=65542</guid>

					<description><![CDATA[<p>In questi tempi difficili il settore del turismo è quello che sicuramente sta subendo di più la frenata. Chi non ama viaggiare quando ha la possibilità di farlo? Visitare nuovi posti, andare all’estero, conoscere nuove culture&#8230; E quale luogo è più emblematico di un aeroporto per esprimere questo desiderio? La storia che presentiamo qui parla dell’aeroporto internazionale “BBI” di Berlino-Schönefeld, non molto gradito ai cittadini berlinesi. Eppure, l’aeroporto è in continua espansione, nonostante un sondaggio Edreams nel 2017 lo abbia eletto il “peggior aeroporto del mondo”. L’aeroporto, inoltre, serve l’aviazione generale tedesca, un centro di simulazione Lufthansa e dal 2007 la Croce Rossa tedesca (DRK) gestisce un centro logistico di soccorso in caso di calamità in patria e all’estero. La sua travagliata storia Nel 1946 l’Aeronautica Sovietica si trasferì da Johannisthal a Schönefeld e nello stesso anno l’Aeroflot iniziò le operazioni di volo. Aperto al traffico civile nel 1947, fu fino al 1990 l’aeroporto di Berlino Est, nonché il maggiore della Repubblica Democratica Tedesca (RDT). Dagli anni ‘60 fino al cambiamento politico, l&#8217;aeroporto, che era noto come “Aeroporto centrale di Berlino-Schönefeld”, era situato in una posizione strategica rispetto a tutte le potenze che soggiogavano Berlino. Permetteva non solo lo scambio fra compagnie aeree alleate, ma a differenza degli altri due aeroporti, Tegel e Tempelhof, dava anche accesso a numerosi scambi internazionali a prezzi accessibili. Nel 1960 la direzione della RDT decise un piano generale per l’espansione dell’Aeroporto Centrale di Berlino Schönefeld. Il piano d’espansione si era basato su un numero ipotetico di passeggeri previsti per i decenni a venire. Numero superato nel 1969 poiché il traffico dei passeggeri inaspettatamente aumentò da 1 a tre milioni solo nel 1990. Alla fine della RDT con la riunificazione delle due Berlino nel 1990, il Parlamento Comunale di Berlino e il Parlamento Statale di Brandeburgo decisero di espandersi per diventare il principale aeroporto nei dintorni della città di Berlino. Questo nonostante il calo significativo registratosi del numero di passeggeri nonostante il precedente ammodernamento degli anni &#8217;90. La causa è derivata dalla chiusura di Interflug nel 1991 e dal trasferimento di altre compagnie aeree nel più moderno e centrale aeroporto di Berlino Tegel. Nel 1993 il Governo decise di iniziare una procedura di pianificazione regionale nelle località di Jüterborg Ost, Sperenberg e Schönefeld Süd. Venne selezionato quest’ultimo come zona per la costruzione, poiché il Governo Federale preferiva investire in un luogo vicino alla città. Nel 1995 la società operativa diede inizio all’ampliamento del terminal. Nella primavera del 1996, la Repubblica Federale Tedesca, gli Stati di Berlino e Brandeburgo decisero infine di espandersi per diventare il principale aeroporto del Brandeburgo di Berlino. I pochi collegamenti di linea classici rimanenti durante questo periodo includevano Aeroflot a Mosca e Rossija (precedentemente Pulkovo) a San Pietroburgo. Un aeroporto… poco amato Nel 1999 il governo federale ha dato il proprio consenso sulla procedura di approvazione del piano per l’ubicazione di Schönefeld. I cittadini della zona interessata, però, hanno portato immediatamente in tribunale le loro ragioni di opposizione, cioè la paura di potenziale impatto sull’inquinamento acustico. Subito si organizzarono in piccoli gruppi di cittadini attivi costituiti inizialmente solo dai loro vicini. Ma le cause legali vennero respinte. Nel 1999 il piano previsto per l&#8217;aeroporto comportava un finanziamento privato, non ancora ottenuto nel 2003. Il risultato è stato un danno finanziario di circa 41 miliardi di euro. Nel frattempo, l’aeroporto passava nelle mani delle compagnie aeree a basso costo che incominciarono a prendere il monopolio a Schönefeld. Nel 2004 il Governo concesse il permesso definitivo ai piani d’espansione e i cittadini fecero nuovamente causa al progetto. Nel 2005 il Tribunale Amministrativo Federale bloccò i lavori di costruzione fino al 2006. Dopo la chiusura di Tempelhof nel 2008, il Ministero dei Trasporti del Brandeburgo decise di vietare i voli notturni da mezzanotte alle cinque del mattino, in rispetto alle richieste dei cittadini. Un anno dopo questa decisione, nel 2010, la Flugsicherheit (sicurezza aerea della Germania) pubblica le nuove rotte dei voli per l’aeroporto internazionale “BBI” di Berlino-Schönefeld, riprogrammate in modo tale da provare a rispettare gli accordi &#8211; non includendo la zona abitata -, quindi modificando il piano originale. Ciò al fine di tornare al regime di traffico aereo precedente. Questo portò a nuove manifestazioni di massa e proteste da parte dei cittadini. In quel periodo, i gruppi di cittadini attivi si riunirono per formare il “Bündnis Süd-Ost”, che era stato formato come un’Associazione Indipendente di diversi partiti politici. Le loro richieste erano: un divieto generale dei voli notturni dalle 22 alle 6 di mattina; una nuova pianificazione per la posizione dell’aeroporto, visto che Sperenberg sarebbe una località a 35 km di distanza dall’attuale aeroporto, una posizione molto più strategica poiché è una zona poco urbanizzata; limitare la quantità totale di voli e passeggeri al fine di prevenire un maggiore rumore e l’inquinamento ambientale. Chiesero inoltre allo Stato modifiche al progetto al fine di prevenire l’impatto sul rumore, anche a costo di influire negativamente sugli aspetti economici. Ma le loro azioni legali contro le rotte di volo sono state ignorate dal Tribunale Amministrativo Federale anche nell’ottobre 2011. Ulteriori proteste sono seguite nel 2012. Quell’anno il Tribunale ha finalmente concesso ai cittadini una maggiore protezione dall’inquinamento acustico. Una piccola vittoria che ha ridotto il numero di cause legali e diminuito le proteste che sono diventate più contenute e rivolte ad una maggiore prevenzione del rumore e impedendo così una futura estensione dell’aeroporto. Riflessione verso un futuro incerto In questi giorni di pandemia l’aeroporto di Schönefeld è fermo come quasi tutti gli aeroporti del mondo. Non ci sono più aerei che volano a nessun’ora del giorno. Quale sarà ora il sentimento di chi vive nei pressi di un aeroporto? Gioia, tristezza… Entrambe, forse. Una vittoria momentanea per chi vive vicino Schönefeld. E dopo come sarà? Tutti ci facciamo questa domanda. L’aria è più pulita e di questo siamo tutti felici, ma a che prezzo? Non sarà come prima, forse, ma neanche come adesso. Bisogna essere un po’ ottimisti e guardare al futuro con maggiore speranza, mettendola</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2020/05/berlino-schonefeld-il-ruolo-dei-cittadini-per-ribaltare-la-classifica/">Berlino Schönefeld: il ruolo dei cittadini per ribaltare la classifica</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">In questi tempi difficili il settore del turismo è quello che sicuramente sta subendo di più la frenata. Chi non ama viaggiare quando ha la possibilità di farlo? Visitare nuovi posti, andare all’estero, conoscere nuove culture&#8230; E quale luogo è più emblematico di un aeroporto per esprimere questo desiderio? La storia che presentiamo qui parla dell’<strong><a href="https://www.google.com/maps/place/Aeroporto+di+Berlino-Schönefeld/@52.3697918,13.4907462,13.72z/data=!4m5!3m4!1s0x47a8385c00000001:0x34ff19458be0a4c0!8m2!3d52.3733153!4d13.5064497">aeroporto internazionale “BBI” di Berlino-Schönefeld</a></strong>, non molto gradito ai cittadini berlinesi. Eppure, l’aeroporto è in continua espansione, nonostante un sondaggio <strong><a href="https://amp.businessinsider.com/the-10-worst-airports-in-the-world-according-to-edreams-2017-3">Edreams</a></strong> nel 2017 lo abbia eletto il <strong>“peggior aeroporto del mondo”</strong>. L’aeroporto, inoltre, serve l’aviazione generale tedesca, un centro di simulazione Lufthansa e dal 2007 la Croce Rossa tedesca (DRK) gestisce un centro logistico di soccorso in caso di calamità in patria e all’estero.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>La sua travagliata storia</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Nel 1946 l’Aeronautica Sovietica si trasferì da Johannisthal a Schönefeld e nello stesso anno l’Aeroflot iniziò le operazioni di volo. Aperto al traffico civile nel 1947, fu fino al 1990 l’aeroporto di Berlino Est, nonché il maggiore della Repubblica Democratica Tedesca (RDT). Dagli anni ‘60 fino al cambiamento politico, l&#8217;aeroporto, che era noto come <strong>“Aeroporto centrale di Berlino-Schönefeld”</strong>, era situato in una posizione strategica rispetto a tutte le potenze che soggiogavano Berlino. Permetteva non solo lo scambio fra compagnie aeree alleate, ma a differenza degli altri due aeroporti, Tegel e Tempelhof, dava anche accesso a numerosi scambi internazionali a prezzi accessibili. Nel 1960 la direzione della RDT decise un piano generale per l’espansione dell’Aeroporto Centrale di Berlino Schönefeld. Il piano d’espansione si era basato su un numero ipotetico di passeggeri previsti per i decenni a venire. Numero superato nel 1969 poiché il traffico dei passeggeri inaspettatamente aumentò da 1 a tre milioni solo nel 1990. Alla fine della RDT con la riunificazione delle due Berlino nel 1990, il <strong>Parlamento Comunale di Berlino</strong> e il <strong>Parlamento Statale</strong> di Brandeburgo decisero di espandersi per diventare il principale aeroporto nei dintorni della città di Berlino. Questo nonostante il calo significativo registratosi del numero di passeggeri nonostante il precedente ammodernamento degli anni &#8217;90. La causa è derivata dalla chiusura di Interflug nel 1991 e dal trasferimento di altre compagnie aeree nel più moderno e centrale aeroporto di Berlino Tegel. Nel 1993 il Governo decise di iniziare una procedura di pianificazione regionale nelle località di Jüterborg Ost, Sperenberg e <strong>Schönefeld Süd</strong>. Venne selezionato quest’ultimo come zona per la costruzione, poiché il Governo Federale preferiva investire in un luogo vicino alla città. Nel 1995 la società operativa diede inizio all’ampliamento del terminal. Nella primavera del 1996, la Repubblica Federale Tedesca, gli Stati di Berlino e Brandeburgo decisero infine di espandersi per diventare il principale aeroporto del Brandeburgo di Berlino. I pochi collegamenti di linea classici rimanenti durante questo periodo includevano Aeroflot a Mosca e Rossija (precedentemente Pulkovo) a San Pietroburgo.</p>
<div id="attachment_65549" style="width: 799px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-65549" class="wp-image-65549 size-full" src="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2020/05/Bundesarchiv_Bild_183-N0611-0028_Fußball-WM_Nationalmannschaft_DDR_Ankunft.jpg" alt="Interflug_Storie da Berlino" width="789" height="500" srcset="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2020/05/Bundesarchiv_Bild_183-N0611-0028_Fußball-WM_Nationalmannschaft_DDR_Ankunft.jpg 789w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2020/05/Bundesarchiv_Bild_183-N0611-0028_Fußball-WM_Nationalmannschaft_DDR_Ankunft-600x380.jpg 600w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2020/05/Bundesarchiv_Bild_183-N0611-0028_Fußball-WM_Nationalmannschaft_DDR_Ankunft-300x190.jpg 300w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2020/05/Bundesarchiv_Bild_183-N0611-0028_Fußball-WM_Nationalmannschaft_DDR_Ankunft-768x487.jpg 768w" sizes="(max-width: 789px) 100vw, 789px" /><p id="caption-attachment-65549" class="wp-caption-text">Interflug_Aeroporto di Schönefeld Berlino_Bundesarchiv_WikipediaCommons</p></div>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Un aeroporto… poco amato</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Nel 1999 il governo federale ha dato il proprio consenso sulla procedura di approvazione del piano per l’ubicazione di Schönefeld. I cittadini della zona interessata, però, hanno portato immediatamente in tribunale le loro ragioni di opposizione, cioè la paura di potenziale impatto sull’<strong>inquinamento acustico</strong>. Subito si organizzarono in piccoli gruppi di cittadini attivi costituiti inizialmente solo dai loro vicini. Ma le cause legali vennero respinte. Nel 1999 il piano previsto per l&#8217;aeroporto comportava un finanziamento privato, non ancora ottenuto nel 2003. Il risultato è stato un danno finanziario di circa 41 miliardi di euro. Nel frattempo, l’aeroporto passava nelle mani delle compagnie aeree a basso costo che incominciarono a prendere il monopolio a Schönefeld. Nel 2004 il Governo concesse il permesso definitivo ai piani d’espansione e i cittadini fecero nuovamente causa al progetto. Nel 2005 il Tribunale Amministrativo Federale bloccò i lavori di costruzione fino al 2006. Dopo la chiusura di Tempelhof nel 2008, il Ministero dei Trasporti del Brandeburgo decise di <strong>vietare i voli notturni</strong> da mezzanotte alle cinque del mattino, in rispetto alle richieste dei cittadini. Un anno dopo questa decisione, nel 2010, la Flugsicherheit (sicurezza aerea della Germania) pubblica le nuove rotte dei voli per l’aeroporto internazionale “BBI” di Berlino-Schönefeld, riprogrammate in modo tale da provare a rispettare gli accordi &#8211; non includendo la zona abitata -, quindi modificando il piano originale. Ciò al fine di tornare al regime di traffico aereo precedente. Questo portò a <strong>nuove manifestazioni di massa</strong> <strong>e proteste da parte dei cittadini</strong>. In quel periodo, i gruppi di cittadini attivi si riunirono per formare il <strong>“Bündnis Süd-Ost”</strong>, che era stato formato come un’Associazione Indipendente di diversi partiti politici. Le loro <strong>richieste</strong> erano: un divieto generale dei voli notturni dalle 22 alle 6 di mattina; una nuova pianificazione per la posizione dell’aeroporto, visto che Sperenberg sarebbe una località a 35 km di distanza dall’attuale aeroporto, una posizione molto più strategica poiché è una zona poco urbanizzata; limitare la quantità totale di voli e passeggeri al fine di prevenire un maggiore rumore e l’inquinamento ambientale. Chiesero inoltre allo Stato modifiche al progetto al fine di prevenire l’impatto sul rumore, anche a costo di influire negativamente sugli aspetti economici. Ma le loro azioni legali contro le rotte di volo sono state ignorate dal <strong>Tribunale Amministrativo Federale</strong> anche nell’ottobre 2011. Ulteriori proteste sono seguite nel 2012. Quell’anno il Tribunale ha finalmente concesso ai cittadini una <strong>maggiore protezione dall’inquinamento acustico</strong>. Una piccola vittoria che ha ridotto il numero di cause legali e diminuito le proteste che sono diventate più contenute e rivolte ad una maggiore prevenzione del rumore e impedendo così una futura estensione dell’aeroporto.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Riflessione verso un futuro incerto</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">In questi giorni di pandemia l’aeroporto di Schönefeld è fermo come quasi tutti gli aeroporti del mondo. Non ci sono più aerei che volano a nessun’ora del giorno. Quale sarà ora il sentimento di chi vive nei pressi di un aeroporto? Gioia, tristezza… Entrambe, forse. Una vittoria momentanea per chi vive vicino Schönefeld. E dopo come sarà? Tutti ci facciamo questa domanda. L’aria è più pulita e di questo siamo tutti felici, ma a che prezzo? Non sarà come prima, forse, ma neanche come adesso. Bisogna essere un po’ ottimisti e guardare al futuro con maggiore speranza, mettendola nelle valige con ricordi, sogni, paure, ansie. <strong>Torneremo presto a viaggiare</strong>. Ma l’attenzione alla compatibilità tra lavoro, turismo e tutela della salute, come hanno sottolineato i cittadini berlinesi, rimarrà una questione importante, su cui bisognerà dare delle risposte concrete.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>LEGGI ANCHE:</strong></p>
<ul>
<li class="entry-title"><a href="https://www.labsus.org/2019/01/fiori-o-cemento-la-storia-dei-kleingarten-di-berlino/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fiori o Cemento? La storia dei Kleingarten di Berlino</a></li>
<li class="entry-title"><a href="https://www.labsus.org/2019/07/berlino-tempelhof-da-aeroporto-nazista-a-parco-di-comunita/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Berlino, Tempelhof: da aeroporto nazista a parco di comunità</a></li>
<li class="entry-title"><a href="https://www.labsus.org/2020/03/il-mauerpark-di-berlino-da-muro-divisorio-a-luogo-di-ritrovo/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mauerpark, Berlino: da muro divisorio a luogo di ritrovo</a></li>
<li class="entry-title"><a href="https://www.labsus.org/2020/02/berlino-il-villaggio-di-holzmarkt25-che-combatte-la-gentrificazione/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Berlino: il villaggio di Holzmarkt25 che combatte la gentrificazione</a></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2020/05/berlino-schonefeld-il-ruolo-dei-cittadini-per-ribaltare-la-classifica/">Berlino Schönefeld: il ruolo dei cittadini per ribaltare la classifica</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mauerpark, Berlino: da muro divisorio a luogo di ritrovo</title>
		<link>https://www.labsus.org/2020/03/il-mauerpark-di-berlino-da-muro-divisorio-a-luogo-di-ritrovo/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alma Vecchiotti]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 30 Mar 2020 10:55:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Beni comuni e amministrazione condivisa]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie ed Esperienze]]></category>
		<category><![CDATA[Storie e notizie]]></category>
		<category><![CDATA[Berlino; Cittadini]]></category>
		<category><![CDATA[verde pubblico]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.labsus.org/?p=64511</guid>

					<description><![CDATA[<p>Laddove un tempo c’era la cosiddetta Todesstreifen (“Striscia della morte”) oggi vi è la vitalità del Mauerpark, uno dei luoghi che non possono non essere visitati a Berlino. Ogni domenica, mentre il resto della città riposa, a Mauerpark è sempre festa. La città si rigenera fra eventi di ogni tipo: esibizioni di circensi, street writers, karaoke, mercato e molto altro. Il nome Mauerpark (Parco del Muro) racchiude in sé tutto il significato di quegli anni di ingiustizie e di separazione. Dopo la caduta del Muro di Berlino questo sito rimase un luogo desolato dove la Natura cresceva incontrastata e la separazione tra Est e Ovest era ancora più marcata. Così i Berliners hanno iniziato a rivendicare il loro diritto allo spazio rendendolo accessibile a tutti, cancellando il precedente significato simbolico. Da zona di segregazione ha preso vita come luogo di unità e pace. Così iniziò la rigenerazione dell’Hinterlandmauer (terra all’interno del Muro) dal Memoriale del Muro di Berlino si viene trasportati con delicatezza, attraverso un design ricercato che ricorda tristemente la divisione degli anni della Guerra, al Mauerpark progettato da Gustav Lange. La partecipazione al conflitto unisce Nei primi anni ‘90 ebbe inizio il conflitto attorno al Mauerpark che è stato scandito da percezioni e visioni diverse riguardo all&#8217;uso dello spazio del parco. I residenti del distretto di Prenzlauer Berg e Wedding espressero il loro interesse a preservare l’area come spazio ricreativo pubblico per i visitatori e gli abitanti dei quartieri circostanti. L’intenzione è sempre stata quella di renderlo aperto a tutti e diverso dai tradizionali parchi: “un ponte verde tra Est e Ovest”. Ciò che rende il Mauerpark così speciale e apprezzato dalla città è la sua memoria storica che è stata la base per la fondazione dell&#8217;associazione Freunde des Mauerparks e.V. (gli amici del Mauerpark), originariamente formata nel 1999 da residenti nell&#8217;area. Il loro obiettivo era quello di vigilare sulle decisioni del Senato di Berlino riguardo l’area. Finanziato dalla Fondazione ambientale Allianz con 2,4 milioni di euro a condizione che il Senato espandesse ulteriormente il parco a 10 ettari entro il 2010. Ciò per far sì che diventasse un ampio spazio libero nel centro della città e aumentare la qualità della vita dei residenti. Venne pianificato uno spazio che coinvolgesse l&#8217;ex zona di confine, il Gleimtunnel e l’ex stazione metro. La maggior parte di questa zona apparteneva a Vivico, una società immobiliare, attore coinvolto come controparte nel conflitto poiché la compagnia progettò di utilizzare i suoi sei ettari per costruire appartamenti di lusso, restringendo così la quantità di spazio verde. Non avendo abbastanza soldi per riacquistare e per la successiva manutenzione del parco, il Senato cercò di scendere a compromessi con la Vivico. Nel 2004 le propose di cedere gratuitamente due ettari di terra in cambio dell’approvazione a costruire i loro appartamenti sui restanti quattro ettari. Ma questo accordo incontrò la forte opposizione delle Iniziative dei cittadini. Nel 2010, ci fu un nuovo tentativo di compromesso nel quale la Vivico avrebbe ottenuto l’approvazione solo per una piccola area nell’estremo nord e sud dell’area, mentre il parco si sarebbe ampliato di 5,8 ettari. Questo piano vide in disaccordo la Bürgerwerkstatt Mauerpark (Laboratorio dei cittadini di Mauerpark). Istituito da Grün Berlin GmbH, un’organizzazione privata senza fini di lucro che promuove parchi a Berlino, e che sosteneva finanziariamente il progetto, riteneva che il progetto fosse troppo urbanizzato. Nel 2014/2015, il Senato acquistò sette ettari di terreno nell’area di Mauerpark da un altro investitore, Klaus Groth, mentre la Grün Berlin GmbH investì nella progettazione del nuovo spazio. Nel luglio del 2016 iniziarono le costruzioni, che sono state completate a cavallo tra il 2018 e il 2019, seguendo i piani che Bürgerwerkstatt Mauerpark aveva già messo a punto nel 2013. Tuttavia, i nuovi progetti di costruzione nella parte nord, pianificati dall&#8217;investimento di Klaus Groth, stanno causando nuove proteste. Le Iniziative scendono in campo Molte diverse Iniziative sono state coinvolte nel conflitto di Mauerpark. Il più importante è Mauerpark Allianz (l’Alleanza di Mauerpark), una rete di molte Iniziative interessate a preservare il parco &#8220;così com’è&#8221; e chiedere inoltre un&#8217;espansione del parco come inizialmente previsto. L’Alleanza è stata costituita nel 2013 al fine di concentrare gli sforzi di tutte le Iniziative coinvolte e definire obiettivi comuni. Da allora hanno svolto molti eventi regolarmente &#8211; tra cui pick-nicks, dimostrazioni e incontri &#8211; per promuovere la consapevolezza del conflitto. Gli obiettivi di Mauerpark Allianz sono: evitare la prevista gentrificazione, causata dagli appartamenti di lusso progettati; mantenere la diversità sociale e culturale; preservare il parco come spazio ricreativo e d’importanza storica, quindi il suo forte significato simbolico come luogo di incontro sociale per le nuove generazioni; promuovere la consapevolezza sui possibili effetti negativi del traffico e sulla questione del finanziamento del progetto. Tra i gruppi che presero parte all’Alleanza vi è Freunde des Mauerparks e.V è stata una delle prime Iniziative che si interessarono e si interessano esclusivamente al Mauerpark. Le loro azioni includono la pulizia, la semina e la manutenzione del parco, nonché la promozione degli interessi dei residenti e dei visitatori e il sostegno agli artisti. Quando è iniziato il conflitto, si sono chiaramente posizionati chiedendo il completamento del piano iniziale del parco. Importante è anche il Bürgerwerkstatt Mauerpark, che cerca di mettere insieme diversi attori e Iniziative. È stata fondata nel 2010 dall’organizzazione no profit Grün Berlin GmbH per la progettazione dell’ampliamento del parco. Poiché i partecipanti sono per lo più membri di tutte le diverse Iniziative, si propone di essere una piattaforma di comunicazione. Il più grande successo, secondo loro, fu: quando si rifiutarono di collaborare al piano del Senato di dare a Vivico il permesso di costruire i loro appartamenti di lusso, facendo fallire in seguito l’accordo. Pesce d’Aprile! Il Mauerpark è ancora a rischio…! Dopo 17 anni di lotte da parte di Freunde des Mauerpark e.V, la sfida che oggi si trovano ad affrontare è quella più difficile: contro la popolazione locale. Quello che da un cityusers ogni domenica viene percepito il luogo di ritrovo più libero e alternativo della città</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2020/03/il-mauerpark-di-berlino-da-muro-divisorio-a-luogo-di-ritrovo/">Mauerpark, Berlino: da muro divisorio a luogo di ritrovo</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Laddove un tempo c’era la cosiddetta <em>Todesstreifen</em> (“Striscia della morte”) oggi vi è la vitalità del <strong>Mauerpark</strong>, uno dei luoghi che non possono non essere visitati a Berlino. Ogni domenica, mentre il resto della città riposa, a Mauerpark è sempre festa. La città si rigenera fra eventi di ogni tipo: esibizioni di circensi, <em>street writers</em>, karaoke, mercato e molto altro.<br />
<strong>Il nome Mauerpark</strong> (Parco del Muro) racchiude in sé tutto il significato di quegli anni di ingiustizie e di separazione. Dopo la caduta del Muro di Berlino questo sito rimase un luogo desolato dove la Natura cresceva incontrastata e la separazione tra Est e Ovest era ancora più marcata. <strong>Così i <em>Berliners</em> hanno iniziato a rivendicare il loro diritto allo spazio</strong> rendendolo accessibile a tutti, cancellando il precedente significato simbolico. Da zona di segregazione ha preso vita come luogo di unità e pace.<br />
Così iniziò la rigenerazione dell’<em>Hinterlandmauer </em>(terra all’interno del Muro) dal<strong> Memoriale del Muro di Berlino si viene trasportati con delicatezza</strong>, attraverso un design ricercato che ricorda tristemente la divisione degli anni della Guerra, al Mauerpark progettato da Gustav Lange.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>La partecipazione al conflitto unisce </strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Nei primi anni ‘90 ebbe inizio il conflitto attorno al Mauerpark che è stato scandito da percezioni e visioni diverse riguardo all&#8217;uso dello spazio del parco. I residenti del distretto di Prenzlauer Berg e Wedding espressero il loro<strong> interesse a preservare l’area come spazio ricreativo pubblico</strong> per i visitatori e gli abitanti dei quartieri circostanti. L’intenzione è sempre stata quella di renderlo aperto a tutti e diverso dai tradizionali parchi: “un ponte verde tra Est e Ovest”. Ciò che rende il Mauerpark così speciale e apprezzato dalla città è la sua memoria storica che è stata la base per la fondazione dell&#8217;associazione <em>Freunde des Mauerparks e.V</em>. (gli amici del Mauerpark), originariamente formata nel 1999 da residenti nell&#8217;area. <strong>Il loro obiettivo era quello di vigilare sulle decisioni del Senato di Berlino riguardo l’area</strong>. Finanziato dalla Fondazione ambientale Allianz con 2,4 milioni di euro a condizione che il Senato espandesse ulteriormente il parco a 10 ettari entro il 2010. Ciò per far sì che diventasse un ampio spazio libero nel centro della città e aumentare la qualità della vita dei residenti.<br />
<strong>Venne pianificato uno spazio che coinvolgesse l&#8217;ex zona di confine</strong>, il Gleimtunnel e l’ex stazione metro. La maggior parte di questa zona apparteneva a Vivico, una società immobiliare, attore coinvolto come controparte nel conflitto poiché la compagnia progettò di utilizzare i suoi sei ettari per costruire appartamenti di lusso, restringendo così la quantità di spazio verde.<br />
Non avendo abbastanza soldi per riacquistare e per la successiva manutenzione del parco, <strong>il Senato cercò di scendere a compromess</strong>i con la Vivico. Nel 2004 le propose di cedere gratuitamente due ettari di terra in cambio dell’approvazione a costruire i loro appartamenti sui restanti quattro ettari. Ma questo accordo incontrò la forte opposizione delle Iniziative dei cittadini. Nel 2010, ci fu un nuovo tentativo di compromesso nel quale la Vivico avrebbe ottenuto l’approvazione solo per una piccola area nell’estremo nord e sud dell’area, mentre il parco si sarebbe ampliato di 5,8 ettari. Questo piano vide in disaccordo la Bürgerwerkstatt Mauerpark (Laboratorio dei cittadini di Mauerpark). Istituito da Grün Berlin GmbH, un’organizzazione privata senza fini di lucro che promuove parchi a Berlino, e che sosteneva finanziariamente il progetto,<strong> riteneva che il progetto fosse troppo urbanizzato</strong>. Nel 2014/2015, il Senato acquistò sette ettari di terreno nell’area di Mauerpark da un altro investitore, Klaus Groth, mentre la Grün Berlin GmbH investì nella progettazione del nuovo spazio. Nel luglio del 2016 iniziarono le costruzioni, che sono state completate a cavallo tra il 2018 e il 2019, seguendo i piani che Bürgerwerkstatt Mauerpark aveva già messo a punto nel 2013. Tuttavia, <strong>i nuovi progetti di costruzion</strong>e nella parte nord, pianificati dall&#8217;investimento di Klaus Groth, <strong>stanno causando nuove proteste</strong>.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Le Iniziative scendono in campo</strong></h4>
<p style="text-align: justify;"><strong>Molte diverse Iniziative sono state coinvolte nel conflitto di Mauerpark</strong>. Il più importante è Mauerpark Allianz (l’Alleanza di Mauerpark), una rete di molte Iniziative interessate a preservare il parco &#8220;così com’è&#8221; e chiedere inoltre un&#8217;espansione del parco come inizialmente previsto. L’Alleanza è stata costituita nel 2013 al fine di concentrare gli sforzi di tutte le Iniziative coinvolte e definire obiettivi comuni. Da allora hanno svolto molti eventi regolarmente &#8211; tra cui <em>pick-nicks</em>, dimostrazioni e incontri &#8211; per promuovere la consapevolezza del conflitto. Gli obiettivi di Mauerpark Allianz sono: evitare la prevista gentrificazione, causata dagli appartamenti di lusso progettati; mantenere la diversità sociale e culturale; <strong>preservare il parco come spazio ricreativo e d’importanza storica</strong>, quindi il suo forte significato simbolico come luogo di incontro sociale per le nuove generazioni; promuovere la consapevolezza sui possibili effetti negativi del traffico e sulla questione del finanziamento del progetto.<br />
Tra i gruppi che presero parte all’Alleanza vi è Freunde des Mauerparks e.V è stata una delle prime Iniziative che si interessarono e si interessano esclusivamente al Mauerpark. <strong>Le loro azioni includono la pulizia, la semina e la manutenzione del parco, nonché la promozione degli interessi dei residenti e dei visitatori e il sostegno agli artisti.<br />
</strong>Quando è iniziato il conflitto, si sono chiaramente posizionati chiedendo il completamento del piano iniziale del parco.<br />
Importante è anche il Bürgerwerkstatt Mauerpark, che cerca di mettere insieme diversi attori e Iniziative. È stata fondata nel 2010 dall’organizzazione no profit Grün Berlin GmbH per la progettazione dell’ampliamento del parco. Poiché i partecipanti sono per lo più membri di tutte le diverse Iniziative, si propone di essere una piattaforma di comunicazione. <strong>Il più grande successo, secondo loro, fu</strong>: quando si rifiutarono di collaborare al piano del Senato di dare a Vivico il permesso di costruire i loro appartamenti di lusso, facendo fallire in seguito l’accordo.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Pesce d’Aprile! Il Mauerpark è ancora a rischio…!</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Dopo 17 anni di lotte da parte di Freunde des Mauerpark e.V, la sfida che oggi si trovano ad affrontare è quella più difficile: contro la popolazione locale. Quello che da un <em>cityusers</em> ogni domenica viene percepito il luogo di ritrovo più libero e alternativo della città dove la musica la fa da padrona, dai molti residenti viene da anni percepito come un fastidio.<br />
<strong>Da due anni le associazioni e i musicisti hanno lanciato una raccolta di firme per una petizione</strong> dal nome “<em>Die Musik im Mauerpark ist bedroht</em>!” (La musica a Mauerpark è minacciata!) per far sì che questo luogo rimanga sacro agli artisti che hanno contribuito alla rigenerazione del parco. Si rischia di veder morire una delle aree verdi di Berlino più attive di sempre per far posto all’ennesimo centro commerciale.<br />
In questi giorni così strani dove tutto il mondo si sente come all’interno di un film distopico, in <strong>un brutto sogno dal quale vorresti soltanto svegliarti</strong>, il popolo tedesco non ha ancora accettato e forse neppure realizzato come vivere in questa nuova condizione. Come molti altri del resto. Mauerpark viene ancora visto come punto di riferimento e di ritrovo di molti artisti e persone che non vogliono rinunciare alla loro libertà, rischiando la loro stessa vita pur di far vivere il parco e non veder morire davanti i loro occhi quello che hanno costruito in questi diciassette anni.<strong> Diventa paradossale dire di stare in casa, proprio lì vicino a quel bellissimo luogo.</strong> È paradossale dire di non festeggiare la domenica perché non sì può farlo, proprio a chi – per altre ragioni &#8211; ha sofferto pochi anni fa. È paradossale, è chiaro: ma sono certa che presto in quel prato, si tornerà a ballare e cantare sotto un sole caldo. Vicini e non ad un metro di distanza.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Foto in copertina: Giulio Pescetti</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2020/03/il-mauerpark-di-berlino-da-muro-divisorio-a-luogo-di-ritrovo/">Mauerpark, Berlino: da muro divisorio a luogo di ritrovo</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Berlino: il villaggio di Holzmarkt25 che combatte la gentrificazione</title>
		<link>https://www.labsus.org/2020/02/berlino-il-villaggio-di-holzmarkt25-che-combatte-la-gentrificazione/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alma Vecchiotti]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 21 Feb 2020 09:44:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Beni comuni e amministrazione condivisa]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie ed Esperienze]]></category>
		<category><![CDATA[Storie e notizie]]></category>
		<category><![CDATA[Berlino]]></category>
		<category><![CDATA[cittadini attivi]]></category>
		<category><![CDATA[gentrification]]></category>
		<category><![CDATA[rigenerazione urbama]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.labsus.org/?p=63868</guid>

					<description><![CDATA[<p>L&#8217;area di Holzmarkt si trova nel distretto di Friedrichshain proprio accanto alla Sprea, tra la riva del fiume e l&#8217;ampia Holzmarktstraße. La sua posizione centrale e strategica permette in pochi minuti di raggiungere altri posti caratteristici di Berlino, come Alexanderplatz. In quest’area da anni va avanti un conflitto di interessi tra un mercato immobiliare orientato al capitale e le necessità dei cittadini. Il problema è emerso insieme alla discussione su come utilizzare le sponde del fiume lungo la Sprea a Friedrichhain-Kreuzberg. Gli attori presenti sul territorio sono molti, alcuni partecipano attivamente al lavoro quotidiano e all&#8217;attuazione del progetto. I principali e più significativi sono Holzmarkt plus eG, GuK, Mörchenpark e.V. e la fondazione Abendrot. Una storia parallela al conflitto del Mediaspree Dopo la riunificazione tedesca nel 1989, la visione della città era quella di diventare il centro economico dell&#8217;Europa orientale e occidentale. Pertanto, è stato lanciato il principale progetto di investimento Mediaspree, supportato da politiche neoliberali di sviluppo urbano. I primi piani per l&#8217;area lungo la Sprea a sud-est di Berlino (da Jannowitzbrücke a Elsenbrücke) furono sviluppati a metà degli anni &#8217;90 e furono successivamente inclusi nel cosiddetto &#8220;Planwerk Innenstadt&#8221; e nel 2001 furono estesi all&#8217;interno dei piani &#8220;Leitbild Spreeraum&#8221; e &#8220;Mediaspree&#8221; pubblicati dal Senato di Berlino. L&#8217;obiettivo dichiarato era quello di collegare il centro città con i quartieri Friedrichshain e Kreuzberg e di creare un nuovo hotspot per i media e le industrie creative su 180 ettari di potenziale area di sviluppo, con piani per uffici, hotel e location di eventi (Universal, MTV eccetera.). A causa della spiacevole situazione finanziaria di Berlino e della strategia neoliberale di sviluppo urbano del Senato, il potere operativo si è spostato sempre più verso gli investitori privati, sperando che questi investimenti potessero portare vantaggi futuri rispetto la concorrenza internazionale. Nel frattempo, molte proprietà inutilizzate furono impiegate dai cittadini con uso temporaneo in modo “alternativo”, come il Bar 25 e il Kater Holzig (attuale Holzmarkt25). Presto l&#8217;area divenne popolare nella scena clubbing notturna. Questi usi erano in netto contrasto con i piani desiderati dal Senato, quindi l&#8217;aggravarsi del conflitto era solo una questione di tempo. Il continuo scontro fra economia e politica scatenò l’imminente paura di un effetto gentrification verso la trasformazione dell’area, questo iniziò ad allertare i residenti locali. Da qui si creò un dibattito a livello cittadino sui piani di Mediaspree e sulla strategia neoliberale di sviluppo urbano a Berlino. La resistenza contro questi sviluppi ha raggiunto il suo apice nel 2008, quando l&#8217;87% della popolazione di Friedrichshain-Kreuzberg chiese “das Flußufer der Spree für alle” (“la riva del fiume Sprea per tutti”) in un referendum avviato dai cittadini. Sebbene molti dei progetti di Mediaspree saranno realizzati, le richieste del referendum vennero ulteriore discusse nell&#8217;ambito di un progetto: l&#8217;Holzmarkt25. Il progetto di Holzmarkt25 L’idea di partenza era quella di costruire un villaggio urbano con una struttura in continua mutazione che collegasse la vita e il lavoro e che comprendesse attività come: arte, cultura, giardinaggio urbano, un mercato, un ristorante e un night club. A partire dal &#8220;Bar25&#8221; nel 2004, attraverso la trasformazione del &#8220;Kater Holzig&#8221; e l&#8217;avvio del progetto Holzmarkt25. La nascita e lo sviluppo del progetto ha subito cambiamenti significativi, non solo nei nomi e nella posizione dei luoghi, ma anche di scala, gli obiettivi e l&#8217;influenza sull&#8217;ambiente circostante. Il primo uso parziale della futura area di Holzmarkt fu dapprima su piccola scala, rappresentato da un unico locale di proprietà di attori privati, e in seguito divenne più controverso a causa di piani di sviluppo speculativi. Al fine di soddisfare la visione desiderata dell&#8217;Holzmarkt, è stata fondata nel 2012 l’ “Holzmarkt plus eG.”. L&#8217;iniziativa è stata organizzata come un sistema cooperativo, in cui l&#8217;attenzione sarà rivolta alla comunità anziché a singoli interessi. In quell&#8217;anno, il processo di trasformazione dello spazio è diventato sempre più intenso e alla fine la cooperativa Holzmarkt ha potuto ottenere la proprietà di 18.000 mq con l&#8217;aiuto della fondazione svizzera Abendrot. Egli affidò l&#8217;area alla cooperativa al fine di attuare il progetto Holzmarkt25. Stiftung Abendrot era fiducioso nei confronti del progetto, egli non si concentrava solo sul trarne il massimo profitto, ma nel divenire anche un partner di investimento finanziario sostenibile: ”Il villaggio di Holzmarkt pianificato non è il risultato di una sola cooperativa, ma una cooperazione di organizzazioni private, civili e del terzo settore che lavorano insieme per creare un quartiere alternativo e in continua evoluzione”. L&#8217;autocostruzione è stato il principio base per la costruzione del villaggio, una risposta per combattere la gentrificazione e rendere flessibili gli spazi: in modo tale da garantire che gli affitti in zona rimangano a prezzi accessibili. L&#8217;Holzmarkt25 dovrà rimanere un&#8217;area pubblica: verranno costruiti spazi verdi e argini accessibili e non dovrebbero essere utilizzati esclusivamente dai residenti che vi abitano. Finora il ristorante e il club sono già esistenti, il villaggio è attivo in via di completamento, il Mörchenpark è realizzato, ma purtroppo la costruzione dell&#8217;Eckwerk (hotel e studentato), previsto nel progetto originario, è stata cancellata. Come si è sviluppato il progetto Dall’apertura nel 2013 della Holzmarkt25, la Holzmarkt Plus eG aiuta a rimanere concentrati sulla visione dei progetti previsti per l’area. La cooperativa Holzmarkt fu formata, tra l&#8217;altro, da gruppi vicini affini, come gli iniziatori del Kater Holzig (l&#8217;ex night club sull&#8217;altro lato del fiume), lo Spreefeld (una cooperativa abitativa locale composta principalmente da architetti); l&#8217;Eisfabrik (gruppo che promuove la conservazione di un vicino complesso industriale abbandonato) e Radialsystem V (il centro di arti creative della porta accanto). Il progetto mira a offrire un modo di vivere alternativo e alla creazione di un villaggio comunitario a Berlino. L’Holzmarkt25 consiste in diverse strutture e spazi, ciascuno con i propri scopi, ma crea una rete fisica tra i diversi luoghi: il villaggio, il club, il ristorante e il mercato. Tutte le informazioni sono raccolte nel loro opuscolo e sul loro sito online. Il villaggio è il cuore del progetto, rappresenta l&#8217;area principale in cui si trovano i diversi edifici, luoghi, attività commerciali e spazi. In esso, i diversi &#8220;sottoprogetti&#8221; e piani sono</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2020/02/berlino-il-villaggio-di-holzmarkt25-che-combatte-la-gentrificazione/">Berlino: il villaggio di Holzmarkt25 che combatte la gentrificazione</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">L&#8217;area di <em>Holzmarkt</em> si trova nel distretto di <em>Friedrichshain</em> proprio accanto alla Sprea, tra la riva del fiume e l&#8217;ampia <em>Holzmarktstraße</em>. La sua posizione centrale e strategica permette in pochi minuti di raggiungere altri posti caratteristici di Berlino, come <em>Alexanderplatz</em>. In quest’area da anni va avanti un conflitto di interessi tra un mercato immobiliare orientato al capitale e le necessità dei cittadini. Il problema è emerso insieme alla discussione su come utilizzare le sponde del fiume lungo la Sprea a <em>Friedrichhain-Kreuzberg.</em><br />
<strong>Gli attori presenti sul territorio sono molti,</strong> alcuni partecipano attivamente al lavoro quotidiano e all&#8217;attuazione del progetto. I principali e più significativi sono <em>Holzmarkt plus eG, GuK, Mörchenpark</em> e.V. e la fondazione <em>Abendrot</em>.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Una storia parallela al conflitto del Mediaspree </strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Dopo la riunificazione tedesca nel 1989, la visione della città era quella di diventare il centro economico dell&#8217;Europa orientale e occidentale. Pertanto, è stato lanciato<strong> il principale progetto di investimento</strong> <em>Mediaspree</em>, supportato da politiche neoliberali di sviluppo urbano.<br />
I primi piani per l&#8217;area lungo la Sprea a sud-est di Berlino (<em>da Jannowitzbrücke a Elsenbrück</em>e) furono sviluppati a metà degli anni &#8217;90 e furono successivamente inclusi nel cosiddetto &#8220;<em>Planwerk Innenstad</em>t&#8221; e nel 2001 furono estesi all&#8217;interno dei piani &#8220;<em>Leitbild Spreeraum</em>&#8221; e &#8220;<em>Mediaspree</em>&#8221; pubblicati dal Senato di Berlino. L&#8217;obiettivo dichiarato era quello di collegare il centro città con i quartieri <em>Friedrichshain e Kreuzberg</em> e di creare un nuovo hotspot per i media e le industrie creative su 180 ettari di potenziale area di sviluppo, con piani per uffici, hotel e location di eventi (Universal, MTV eccetera.). A causa della spiacevole situazione finanziaria di Berlino e della strategia neoliberale di sviluppo urbano del Senato, <strong>il potere operativo si è spostato sempre più verso gli investitori privati</strong>, sperando che questi investimenti potessero portare vantaggi futuri rispetto la concorrenza internazionale. Nel frattempo, molte proprietà inutilizzate furono impiegate dai cittadini con uso temporaneo in modo “alternativo”, come il <em>Bar 25 e il Kater Holzig</em> (attuale <em>Holzmarkt25</em>). Presto l&#8217;area divenne popolare nella scena <em>clubbing</em> notturna. Questi usi erano in netto contrasto con i piani desiderati dal Senato, quindi<strong> l&#8217;aggravarsi del conflitto era solo una questione di tempo.</strong><br />
Il continuo scontro fra economia e politica scatenò l’imminente paura di un effetto <em>gentrification</em> verso la trasformazione dell’area, questo iniziò ad allertare i residenti locali. Da qui si creò un dibattito a livello cittadino sui piani di Mediaspree e sulla strategia neoliberale di sviluppo urbano a Berlino. La resistenza contro questi sviluppi ha raggiunto il suo apice nel 2008, quando l&#8217;87% della popolazione di <em>Friedrichshain-Kreuzberg</em> chiese “das Flußufer der Spree für alle” (“la riva del fiume Sprea per tutti”) in un referendum avviato dai cittadini. Sebbene molti dei progetti di Mediaspree saranno realizzati, le richieste del referendum vennero ulteriore discusse nell&#8217;ambito di un progetto: <em>l&#8217;Holzmarkt25</em>.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Il progetto di Holzmarkt25 </strong></h4>
<p style="text-align: justify;">L’idea di partenza era quella di costruire un villaggio urbano con una struttura in continua mutazione che collegasse la vita e il lavoro e che comprendesse attività come: arte, cultura, giardinaggio urbano, un mercato, un ristorante e un night club.<br />
A partire dal &#8220;<em>Bar25</em>&#8221; nel 2004, attraverso la trasformazione del &#8220;<em>Kater Holzig</em>&#8221; e l&#8217;avvio del progetto <em>Holzmarkt25</em>. La nascita e lo sviluppo del progetto ha subito cambiamenti significativi, non solo nei nomi e nella posizione dei luoghi, ma anche di scala, <strong>gli obiettivi e l&#8217;influenza sull&#8217;ambiente circostante.</strong> Il primo uso parziale della futura area di Holzmarkt fu dapprima su piccola scala, rappresentato da un unico locale di proprietà di attori privati, e in seguito divenne più controverso a causa di piani di sviluppo speculativi.<br />
Al fine di soddisfare la visione desiderata dell&#8217;Holzmarkt, è stata fondata nel 2012 l’ <em>“Holzmarkt plus eG.</em>”. L&#8217;iniziativa è stata organizzata come un sistema cooperativo, in cui l&#8217;attenzione sarà rivolta alla comunità anziché a singoli interessi. In quell&#8217;anno, il processo di trasformazione dello spazio è diventato sempre più intenso e alla fine la cooperativa <em>Holzmarkt</em> ha potuto ottenere la proprietà di 18.000 mq con l&#8217;aiuto della fondazione svizzera Abendrot. Egli affidò l&#8217;area alla cooperativa al fine di attuare il progetto Holzmarkt25. <em>Stiftung Abendrot</em> era fiducioso nei confronti del progetto, egli non si concentrava solo sul trarne il massimo profitto, ma nel divenire anche un partner di investimento finanziario sostenibile: ”Il villaggio di Holzmarkt pianificato non è il risultato di una sola cooperativa, ma una cooperazione di organizzazioni private, civili e del terzo settore che lavorano insieme per creare un quartiere alternativo e in continua evoluzione”.<br />
<strong>L&#8217;autocostruzione è stato il principio base per la costruzione del villaggio, </strong>una risposta per combattere la gentrificazione e rendere flessibili gli spazi: in modo tale da garantire che gli affitti in zona rimangano a prezzi accessibili. <em>L&#8217;Holzmarkt25</em> dovrà rimanere un&#8217;area pubblica: verranno costruiti spazi verdi e argini accessibili e non dovrebbero essere utilizzati esclusivamente dai residenti che vi abitano.<br />
Finora il ristorante e il club sono già esistenti, il villaggio è attivo in via di completamento, il <em>Mörchenpark</em> è realizzato, ma purtroppo la costruzione dell&#8217;Eckwerk (hotel e studentato), previsto nel progetto originario, è stata cancellata.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Come si è sviluppato il progetto </strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Dall’apertura nel 2013 della Holzmarkt25, la Holzmarkt Plus eG aiuta a rimanere concentrati sulla visione dei progetti previsti per l’area.<br />
La cooperativa Holzmarkt fu formata, tra l&#8217;altro, da gruppi vicini affini, come gli iniziatori del Kater Holzig (l&#8217;ex night club sull&#8217;altro lato del fiume), lo Spreefeld (una cooperativa abitativa locale composta principalmente da architetti); l&#8217;Eisfabrik (gruppo che promuove la conservazione di un vicino complesso industriale abbandonato) e Radialsystem V (il centro di arti creative della porta accanto). Il progetto mira a offrire un modo di vivere alternativo e alla creazione di un villaggio comunitario a Berlino. L’Holzmarkt25 consiste in diverse strutture e spazi, ciascuno con i propri scopi, ma crea una rete fisica tra i diversi luoghi: il villaggio, il club, il ristorante e il mercato. Tutte le informazioni sono raccolte nel loro opuscolo e sul loro sito online.<br />
<strong>Il villaggio è il cuore del progetto,</strong> rappresenta l&#8217;area principale in cui si trovano i diversi edifici, luoghi, attività commerciali e spazi. In esso, i diversi &#8220;sottoprogetti&#8221; e piani sono collegati per creare una struttura culturale dinamica e flessibile. Le sale, insieme alle capanne, sono le strutture principali. Queste sono progettate per ospitare laboratori, sale prove, attività culturali, esibizioni e esposizioni. In particolare, nell&#8217;ambito dell&#8217;Holzmarkt sono previste 4 sale: workshop; sala multifunzionale; musica e registrazione; artist hall.<br />
Le capanne sono strutture più piccole e sono progettate per essere incorporate nell&#8217;architettura delle sale. Sono state costruite con l&#8217;aiuto degli inquilini del villaggio, con materiali e motivi architettonici diversi. Dalla piazza del mercato al piano inferiore del villaggio ci si gode a pieno la vista sulla Sprea. Il Mörchenpark (parco Mörchen) gestito dalla “Mörchenpark e.V.”, si apre una rete di spazi aperti e verdi, collegati da percorsi, corridoi e tetti verdi. Il giardino urbano è incluso nel progetto Holzmarkt25, insieme al mantenimento di un percorso verde sulla riva della Sprea. Sebbene ci siano due aree principali identificate con il Mörchenpark (Mörchenplatz nella parte est e il Mörchenpark nella parte ovest), <strong>l&#8217;obiettivo è quello di creare uno spazio verde che non abbia confini definiti e chiari</strong>, collegati dagli spazi aperti intorno al villaggio con un forte collegamento con il fiume.<br />
Infine, il progetto include un club e un ristorante. Le due strutture sono parte integrante dell&#8217;Holzmarkt25 e costituiscono la principale fonte di reddito. Il famoso club “Kater Blau” è descritto come &#8220;il cuore culturale&#8221; del villaggio e ha un significato speciale, considerando l&#8217;evoluzione dell&#8217;area e la scena della vita notturna, da cui il progetto si è originariamente evoluto.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Holzmarkt sta per chiudere?</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Da mesi si parla della probabile chiusura dell’Holzmarkt25 e del Kater Blau, uno dei punti di riferimento per la scena culturale e creativa di Berlino. Secondo Juval Dieziger, presidente dell’Holzmarktgenossenschaft, l’ufficio commerciale del distretto ha annunciato a giugno 2019 la probabile chiusura parziale dell’Holzmarkt. Uno dei motivi della discordia, sono le licenze edilizie che, essendo valide solo per cinque anni, ormai sono scadute. Da oltre un anno i gestori dell’Holzmarkt hanno cercato di prorogare l’accordo, tuttavia, l’Assessorato all’Urbanistica, sotto la responsabilità del consigliere comunale Schmidt, non è stato in grado di compiere progressi in merito, presentando invece ogni volta nuove richieste. Per questo motivo, molti sostenitori del villaggio creativo si sono mobilitati per evitare che questo accada. Gli attivisti chiedo di unirsi alla campagna &#8220;Holzmarkt &#8211; der Countdown läuft!” (Holzmarkt il conto alla rovescia è in atto!) per evitare la chiusura definitiva dell’area.<br />
Questa “fiaba” di Holzmarkt sembrava diventare realtà ogni giorno che passava e il mondo era stupito da ciò che era ancora possibile avverarsi e realizzarsi a Berlino. Ad oggi sembra ancora che questa &#8220;fiaba&#8221; stia continuando a scriversi: speriamo che abbia il suo lieto fine.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2020/02/berlino-il-villaggio-di-holzmarkt25-che-combatte-la-gentrificazione/">Berlino: il villaggio di Holzmarkt25 che combatte la gentrificazione</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Berlino: la Cuvrybrache, un rifugio per tutti</title>
		<link>https://www.labsus.org/2019/12/berlino-cuvrybrache-un-rifugio-per-tutti/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alma Vecchiotti]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Dec 2019 08:00:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Beni comuni e amministrazione condivisa]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie ed Esperienze]]></category>
		<category><![CDATA[Storie e notizie]]></category>
		<category><![CDATA[Berlino; Cittadini]]></category>
		<category><![CDATA[riqualificazione dell'area urbana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.labsus.org/?p=62713</guid>

					<description><![CDATA[<p>La storia di Cuvrybrache inizia alla fine degli anni ‘90, anni in cui il Distretto di Kreuzberg non era ancora così popolare come è oggi. Il Cuvrybrache è, o meglio era, un campo di circa 10.000 mq sul lato orientale della stazione metropolitana Schlesisches Tor tra il fiume Sprea, Schlesische Straße e Cuvrystraße. La Cuvrystraße è stata creata nel 1858. Originariamente era il terreno dell’anziano Andreas de Cuvry &#8211; da cui il nome &#8211; e conduceva una volta al Landwehrkanal. Durante la guerra fu costruito un bunker e successivamente furono aggiunti dei magazzini. Dalla caduta del muro, diversi piani per l’uso dello spazio portarono a molteplici conflitti tra il governo locale del distretto di Friedrichshain-Kreuzberg, il Senato di Berlino, i proprietari terrieri e la popolazione del quartiere. Nel 1995, dopo la demolizione dei magazzini e dei bunker inutilizzati di Cuvrybrache, l’area venne utilizzata per un breve periodo dall’organizzazione YAAM (Young-African-Art-Market); le sue attività culturali si concentravano su un target più giovanile. C’era una volta un campo… Dopo che Bodentreuhand-und Verwaltungs-AG (Botag) acquistò l’area da Rhenus AG nel 1998, YAAM dovette andarsene a causa del piano di costruzione di un centro commerciale: il “Cuvry Center”. Il governo locale però si oppose fortemente in modo che non si poté più proseguire con l’attuazione del progetto. Questo imprevisto portò l’Amministrazione del Senato per lo Sviluppo della Città ad assumere la responsabilità e l’autorità del governo locale per sostenere le scelte in merito la pianificazione della zona, poiché temeva il risarcimento dei danni in caso di modifica del piano di sviluppo già confermato. Questo costò il fallimento della società che cedette l’area alla società immobiliare di Bonn IVG nello stesso anno. Il nuovo progetto prendeva il nome di “Neue Spreespeicher”; dovevano essere hotel e uffici. Ma non venne mai realizzato. Nel 2011, l’investitore Artur Süßkind acquistò l’area e chiamò il suo progetto “Cuvryhöfe”, un complesso residenziale con una terrazza sulla Sprea, un asilo e un supermercato. Ci furono problemi, questa volta attorno alla costruzione di alloggi sociali, che erano richiesti dal Senato, ma il proprietario si oppose. Gli anni si susseguirono e i vari piani per lo sviluppo dell&#8217;area sono stati ripetutamente respinti dall&#8217;Amministrazione del Senato. Questo fino a quando giunse una proposta dalla BMW Guggenheim-Lab, brevemente descrivibile come un think-tank (gruppo di esperti) per questioni urbane, che aveva già pianificato l’uso temporaneo della terra per il loro progetto. Dal quartiere si alzarono forti proteste che impedirono la costruzione del laboratorio mobile. Dal settembre del 2014 furono costruite tende di protesta in loco e in seguito fu creato un insediamento informale di villette formato da 120 persone: senzatetto, artisti e famiglie rom. Scoppiò un incendio a fine anno, e la Polizia restituì l’area al suo attuale proprietario Arthur Süßkind, presidente della società immobiliare Terra Contor. Questi nel 2012 aveva già presentato il progetto per il Cuvryhöfe (cantiere di Cuvry): un complesso residenziale di lusso composto da 250 appartamenti. A dicembre 2014 gli operai imbiancano le opere d’arte di fama mondiale (in copertina) sul Cuvry Fallow del famoso artista italiano di street art Blu: e ciò è stato uno shock per i suoi fan, che erano abituati alla vista di questi murales dal 2008. L’azione aveva probabilmente un carattere di protesta contro la gentrification: Blu voleva impedire che un investitore immobiliare potesse trarre vantaggio dai suoi graffiti, poiché un appartamento con vista verso un opera d&#8217;arte poteva probabilmente essere venduto ad un prezzo maggiorato. Iniziativa popolare “Mediaspree versenken, AG Spreeufer”: la Sprea Libera per tutti Per quanto riguarda il conflitto sullo sviluppo urbano di Cuvrybrache, è emersa l’Iniziativa locale “Mediaspree versenken, AG Spreeufer” (sommergere il Mediaspree). Le Iniziative politiche sono una qualsiasi forma di pubblico invito alle autorità ad agire su un particolare problema. Il gruppo d&#8217;azione autonomo è stato fondato nel 2006 al fine di lottare per un piano alternativo al progetto “Mediaspree”, uno dei più grandi programmi di sviluppo a Berlino. Questo programma riguarda la ristrutturazione della sponda del fiume Sprea tra il Michaelsbrücke e l’Elsenbrücke (Brücke significa ponte). Mira alla creazione di una nuova zona industriale e commerciale. I distretti interessati sono Friedrichshain-Kreuzberg e Treptow. Nel 2008, l&#8217;AG-Spreeufer è stato uno dei promotori del referendum “Spreeufer für alle!” (“Spreeufer per tutti” &#8211; Spreeufer è il lungo fiume della Sprea), ed è stata compresa anche l&#8217;area di Cuvrybrache. Le richieste del referendum erano: rispettare la distanza minima di 50 metri (le norme tedesche sono diverse dalle nostre anche a me sembrano strane ma è così…) fra la riva del fiume e gli edifici di nuova costruzione; vietare la costruzione di grattacieli e ponti automobilistici; il diritto di coinvolgere nelle decisioni di piano i partecipanti più democratici al fine di favorire ulteriormente lo sviluppo dell’area. Il referendum ottenne voti sufficienti per essere ritenuto valido, ma non era giuridicamente vincolante. Comunque costrinse il governo a rimodellare i piani già esistenti a causa della crescente pressione politica. Seguirono numerosi negoziati fra il gruppo d’azione e il Senato che in alcuni casi raggiunsero un compromesso. Il Senato non seguì più l’esatta attuazione dei piani di costruzione già esistenti. Rispetto allo spazio ancora “indeciso” del Cuvrybrache chiesero: la (Ri)-comunicazione dell’area; il ripristino dell’autorità del governo locale per i diritti di pianificazione; un processo di pianificazione democratica per uno sviluppo orientato al bene comune. L’investitore in questo caso fece riferimento a una vecchia autorizzazione di costruzione del 2001. Dandogli il diritto legale di costruire l’area solo a fini commerciali, non vennero così presi in considerazione ulteriori suggerimenti durante i negoziati. Quando la legge non è uguale per tutti Arthur Süßkind, quindi, dopo due anni di trattative ha fatto riferimento a un vecchio permesso di costruzione del 2001, che è stato prorogato più volte nel corso degli anni. A causa della nuova carenza di alloggi e delle crescenti dinamiche di gentrificazione a Kreuzberg, il Senato ha cercato di raggiungere almeno il 25% di case popolari e un lungofiume pubblico di 20m, il proprietario si era spinto solo per il 10% delle unità abitative popolari da includere nel progetto, con un affitto</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2019/12/berlino-cuvrybrache-un-rifugio-per-tutti/">Berlino: la Cuvrybrache, un rifugio per tutti</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">La storia di <strong>Cuvrybrache</strong> inizia alla fine degli anni ‘90, anni in cui il Distretto di Kreuzberg non era ancora così popolare come è oggi.<br />
Il Cuvrybrache è, o meglio era, un campo di circa 10.000 mq sul lato orientale della stazione metropolitana Schlesisches Tor tra il fiume Sprea, Schlesische Straße e Cuvrystraße. La Cuvrystraße è stata creata nel 1858. Originariamente era il terreno dell’anziano Andreas de Cuvry &#8211; da cui il nome &#8211; e conduceva una volta al <strong>Landwehrkanal</strong>. Durante la guerra fu costruito un bunker e successivamente furono aggiunti dei magazzini. Dalla caduta del muro, diversi piani per l’uso dello spazio portarono a molteplici conflitti tra il governo locale del distretto di <strong>Friedrichshain-Kreuzberg</strong>, il Senato di Berlino, i proprietari terrieri e la popolazione del quartiere. Nel 1995, dopo la demolizione dei magazzini e dei bunker inutilizzati di Cuvrybrache, l’area venne utilizzata per un breve periodo dall’organizzazione <strong>YAAM (Young-African-Art-Market)</strong>; le sue attività culturali si concentravano su un target più giovanile.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>C’era una volta un campo…</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Dopo che <strong>Bodentreuhand-und Verwaltungs-AG (Botag</strong>) acquistò l’area da Rhenus AG nel 1998, YAAM dovette andarsene a causa del piano di costruzione di un centro commerciale: il “<em>Cuvry Center</em>”. Il governo locale però si oppose fortemente in modo che non si poté più proseguire con l’attuazione del progetto. Questo imprevisto portò <strong>l’Amministrazione del Senato per lo Sviluppo della Città</strong> ad assumere la responsabilità e l’autorità del governo locale per sostenere le scelte in merito la pianificazione della zona, poiché temeva il risarcimento dei danni in caso di modifica del piano di sviluppo già confermato. Questo costò il fallimento della società che cedette l’area alla società immobiliare di Bonn IVG nello stesso anno. Il nuovo progetto prendeva il nome di “<em>Neue Spreespeicher</em>”; dovevano essere hotel e uffici. Ma non venne mai realizzato.<br />
Nel 2011, l’investitore Artur Süßkind acquistò l’area e <strong>chiamò il suo progetto “<em>Cuvryhöfe</em>”</strong>, un complesso residenziale con una terrazza sulla Sprea, un asilo e un supermercato. Ci furono problemi, questa volta attorno alla costruzione di alloggi sociali, che erano richiesti dal Senato, ma il proprietario si oppose.<br />
Gli anni si susseguirono e i vari piani per lo sviluppo dell&#8217;area sono stati ripetutamente respinti dall&#8217;Amministrazione del Senato. Questo fino a quando giunse una proposta dalla <strong>BMW Guggenheim-Lab</strong>, brevemente descrivibile come un <em>think-tank</em> (gruppo di esperti) per questioni urbane, che aveva già pianificato l’uso temporaneo della terra per il loro progetto. Dal quartiere si alzarono forti proteste che impedirono la costruzione del laboratorio mobile. Dal settembre del 2014 furono costruite tende di protesta in loco e in seguito fu creato un <strong>insediamento informale di villette formato da 120 persone: senzatetto, artisti e famiglie rom</strong>.<br />
Scoppiò un incendio a fine anno, e la Polizia restituì l’area al suo attuale proprietario Arthur Süßkind, presidente della società immobiliare Terra Contor. Questi nel 2012 aveva già presentato<strong> il progetto per il <em>Cuvryhöfe</em> (cantiere di Cuvry)</strong>: un complesso residenziale di lusso composto da 250 appartamenti.<br />
A dicembre 2014 gli operai imbiancano le opere d’arte di fama mondiale (in copertina) sul Cuvry Fallow del famoso artista italiano di street art <em>Blu</em>: e ciò è stato uno shock per i suoi fan, che erano abituati alla vista di questi murales dal 2008. L’azione aveva probabilmente un carattere di protesta contro la <em>gentrification</em>: Blu voleva impedire che un investitore immobiliare potesse trarre vantaggio dai suoi graffiti, poiché un appartamento con vista verso un opera d&#8217;arte poteva probabilmente essere venduto ad un prezzo maggiorato.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Iniziativa popolare “Mediaspree versenken, AG Spreeufer”: la Sprea Libera per tutti </strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Per quanto riguarda il conflitto sullo sviluppo urbano di Cuvrybrache, è emersa l’Iniziativa locale <strong>“Mediaspree versenken, AG Spreeufer” (sommergere il <em>Mediaspree</em>)</strong>. Le Iniziative politiche sono una qualsiasi forma di pubblico invito alle autorità ad agire su un particolare problema. Il gruppo d&#8217;azione autonomo è stato fondato nel 2006 al fine di lottare per un piano alternativo al progetto “Mediaspree”, uno dei più grandi programmi di sviluppo a Berlino. Questo programma riguarda la ristrutturazione della sponda del fiume Sprea tra il Michaelsbrücke e l’Elsenbrücke (Brücke significa ponte). Mira alla creazione di una nuova zona industriale e commerciale. I distretti interessati sono Friedrichshain-Kreuzberg e Treptow.<br />
<strong>Nel 2008, l&#8217;AG-Spreeufer è stato uno dei promotori del referendum “Spreeufer für alle!”</strong> (“Spreeufer per tutti” &#8211; Spreeufer è il lungo fiume della Sprea), ed è stata compresa anche l&#8217;area di Cuvrybrache. Le richieste del referendum erano: rispettare la distanza minima di 50 metri (le norme tedesche sono diverse dalle nostre anche a me sembrano strane ma è così…) fra la riva del fiume e gli edifici di nuova costruzione; vietare la costruzione di grattacieli e ponti automobilistici; il diritto di coinvolgere nelle decisioni di piano i partecipanti più democratici al fine di favorire ulteriormente lo sviluppo dell’area.<br />
<strong>Il referendum</strong> ottenne voti sufficienti per essere ritenuto valido, ma non era giuridicamente vincolante. Comunque costrinse il governo a rimodellare i piani già esistenti a causa della crescente pressione politica. Seguirono numerosi negoziati fra il gruppo d’azione e il Senato che in alcuni casi raggiunsero un compromesso. Il Senato non seguì più l’esatta attuazione dei piani di costruzione già esistenti.<br />
Rispetto allo spazio ancora “indeciso” del Cuvrybrache chiesero: <strong>la (Ri)-comunicazione dell’area</strong>; <strong>il ripristino dell’autorità del governo locale per i diritti di pianificazione; un processo di pianificazione democratica per uno sviluppo orientato al bene comune.<br />
</strong>L’investitore in questo caso fece riferimento a una vecchia autorizzazione di costruzione del 2001. Dandogli il diritto legale di costruire l’area solo a fini commerciali, non vennero così presi in considerazione ulteriori suggerimenti durante i negoziati.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Quando la legge non è uguale per tutti </strong></h4>
<p style="text-align: justify;"><strong>Arthur Süßkind</strong>, quindi, dopo due anni di trattative ha fatto riferimento a un vecchio permesso di costruzione del 2001, che è stato prorogato più volte nel corso degli anni.<br />
<strong>A causa della nuova carenza di alloggi e delle crescenti dinamiche di gentrificazione a Kreuzberg,</strong> il Senato ha cercato di raggiungere almeno il 25% di case popolari e un lungofiume pubblico di 20m, il proprietario si era spinto solo per il 10% delle unità abitative popolari da includere nel progetto, con un affitto scontato di 6,50€ al mq.<br />
A causa della sua crescente importanza e attenzione verso il <strong>Cuvrybrache</strong>, il permesso di costruzione del 2001 non gli sarebbe stato prorogato un’altra volta se non avesse dato via all&#8217;implementazione di “Neue Spreespeicher” (Il nuovo Spreespeicher, locale per eventi lungo la Sprea) nel novembre 2016. <strong>Quindi si accettò il compromesso.</strong> Dal 6 novembre dello stesso anno, il funzionario ha annunciato l’inizio dei lavori di costruzione: <strong>Arthur Süßkind</strong> ha potuto così seguire la realizzazione del suo progetto senza ulteriori ostacoli legali.<br />
Adesso l’unica domanda che ci si pone è: chi saranno i nuovi “inquilini” del Cuvryhöfe? <strong>Magnus Hengge, il portavoce dell’Iniziativa dei residenti “Bizim Kiez” (il nostro quartiere), dice</strong>: “risuona una minaccia: Zalando”. L’azienda attualmente impiega 5.000 persone in dodici sedi a Berlino, ora ha bisogno di spazio. Si espanderà su Cuvrybrache alla fine del 2019, come previsto. Il contratto di locazione è anche una scommessa sul futuro.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Il futuro del quartiere è la gentrificazione o lottare per esso? </strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Nelle grandi città sembra quasi ormai che tutto sia in vendita come se ci si trovasse in un grande negozio. La verità è che la situazione è più complessa di quella che appare. A volte non si tratta di un pezzo di terra, ma di dover decidere della vita di qualcun altro. Si innescano una serie di eventi che alla fine portano, in un modo o nell’altro ad un cambiamento. Positivo o negativo. Punti di vista. Qui chi è rimasto a credere nel cambiamento sono ancora le Iniziative; rimaste attive per far sentire la loro voce contro chi vuole soffocarla, come <strong>l’Iniziativa Bizim Kiez.</strong> “Le grandi società come <strong>Zalando</strong> che vedono i nostri quartieri come uno sfondo colorato per le loro attività e alimentano la dinamica degli aumenti dei prezzi, stanno rispondendo al nostro forte rifiuto” (M. Hengge, attivista con Bizim Kiez) vendono la città e non fanno altro che aumentare quello che è l’effetto della gentrificazione berlinese.<br />
Dare forma alla città solidale è la sfida che si sono posti i cittadini attivi del quartiere, preservare quelle che sono le piccole attività commerciali, le organizzazioni e i beni comuni creando così <strong>una rete sociale</strong> potenzialmente inesauribile.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2019/12/berlino-cuvrybrache-un-rifugio-per-tutti/">Berlino: la Cuvrybrache, un rifugio per tutti</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Cosa sta succedendo al RAW, un simbolo della Berlino alternativa</title>
		<link>https://www.labsus.org/2019/10/cosa-sta-succedendo-al-raw-un-simbolo-della-berlino-alternativa/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alma Vecchiotti]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Oct 2019 13:46:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Beni comuni e amministrazione condivisa]]></category>
		<category><![CDATA[Notizie ed Esperienze]]></category>
		<category><![CDATA[Storie e notizie]]></category>
		<category><![CDATA[cittadini]]></category>
		<category><![CDATA[Iniziativa]]></category>
		<category><![CDATA[storie da berlino]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.labsus.org/?p=62779</guid>

					<description><![CDATA[<p>La vita notturna a Berlino è un must. La sua cultura alternativa si riflette anche nella musica e nei luoghi che la ospita. Tra questi vi è il RAW-Areal (abbreviazione di Reichsbahnausbesserungswerk &#8211; Officine riparazioni ferrovie dello stato) nella Revaler Straße 99. Questo è un ex spazio industriale libero precedentemente di proprietà della Deutsche Bahn (Ferrovie dello stato tedesco). L&#8217;area ospita da più di 15 anni innumerevoli club, workshop e spazi per eventi, nonché atelier per artisti di ogni genere. Dietro l&#8217;organizzazione, la gestione di tutti gli eventi e le attività vi è l’associazione RAW//cc (precedentemente RAW-tempel e.V.), che promuove anche attività socioculturali e scambi culturali tra i due quartieri Kreuzberg e Friedrichshein. Quando la pianificazione porta a scelte controverse La disputa per l’area del RAW ruota principalmente attorno all&#8217;uso dello spazio. Chi ha dato inizio al conflitto è stata la società immobiliare Kurth &#8211; Gruppe di Göttingen, dal 2015 uno dei tre proprietari del sito, che ha formulato due diverse proposte di piano di sviluppo per l&#8217;area. Entrambe si sono concentrate sullo sviluppo di zone residenziali con diversa densità e altezza delle strutture pianificate. Questo comporterebbe la demolizione di un ampio numero di edifici esistenti che attualmente ospitano numerosi club e altre strutture. Ciò che caratterizza il panorama del RAW, sono propriamente gli edifici industriali, molti dei quali sono vincolati, nel qual caso la demolizione dovrebbe essere proibita dalla legge. L&#8217;iniziativa originaria: la generazione che cambia Dall&#8217;altro lato vi era la vecchia associazione RAW-tempel e.V., affituaria attraverso un contratto di locazione, che si occupava di gestire lo spazio, nonché le Iniziative (le Iniziative politiche sono una qualsiasi forma di pubblico invito alle autorità ad agire su un particolare problema) costituite negli anni di inizio conflitto in difesa della salvaguardia dell&#8217;area. Christoph Casper, uno dei membri dell&#8217;Iniziativa Kulturensemble, dichiarò che l&#8217;area RAW “è un centro artistico e culturale unico nel suo genere poiché si trova all’interno di un complesso edilizio protetto, per questo merita di essere preservato”. Il Kulturensemble è un&#8217;Iniziativa dei residenti, artisti e persone attive nelle aree culturali, come pure proprietari di piccole imprese interessati allo sviluppo positivo e benefico per tutti i residenti del quartiere. Il loro obiettivo principale è far sì che il distretto rappresenti le esigenze dei cittadini contro i proprietari terrieri e la conservazione dell&#8217;intero sito. Un&#8217;altra Iniziativa che sostiene la conservazione del luogo artistico è &#8220;Die Anreiner” (“Gli Stimolatori”), che si concentra maggiormente sulle implicazioni legali e sulla regolamentazione dello spazio intorno al RAW, chiedendo al Ministro dell’interno di Berlino misure concrete per incrementare la sicurezza cittadina. Molte altre Iniziative sono state coinvolte nell&#8217;area, alcune più politicamente attive di altre, ma tutte condividono il solo desiderio di preservare l&#8217;area per le sue funzioni e caratteristiche introvabili. Hanno sempre chiesto che l&#8217;uso residenziale si vieti nel sito, e che le uniche operazioni di costruzione consentite dovrebbero essere la riqualificazione degli edifici lungo la Revaler Straße. L’Iniziativa Die Anreiner ha condotto un sondaggio tra i residenti su 1029 intervistati, il 92% ha respinto i piani di sviluppo dell&#8217;investitore. Pur essendo sottoposto a una pressione di possibili sfratti e incertezze per il futuro, il RAW-tempel e.V. ha continuato ad essere attivo nel suo progetto sociale nei settori del lavoro e dell&#8217;istruzione, coordinando e sviluppando l&#8217;integrazione delle misure di promozione del lavoro, del volontariato e dell&#8217;associazionismo. Altri aspetti da tenere in considerazione sono quelli relativi al tema della sostenibilità ambientale come il rinnovamento ed efficientamento energetico. Tavola Rotonda Centro Socio-Culturale a Lungo Termine Dopo la cancellazione dal registro è subentrata nel 2015 la RAW // cc che ha continuato a promuovere il lavoro artistico e la vita socio-culturale allo stesso modo, in tutte le sue diverse espressioni. RAW // cc è dedicato alla conservazione e allo sviluppo dell’intero sito. Per raggiungere questo obiettivo è richiesto il lavoro di tutti gli stakeholders, in quanto continua l&#8217;affollamento di spazi di produzione culturale accessibili, lontano dalla cultura degli eventi commerciali. Nel 2016 viene quindi fondata la SozioKulturellen L (Solidarity Development Association Sociocultural L), che è l&#8217;unione di solidarietà degli attori locali al fine di garantire e sviluppare il centro socio-culturale a lungo termine. A tal fine, il centro socio-culturale doveva essere acquistato dalla Fondazione Trias e in seguito costituire una cooperativa distrettuale. Hanno tentato più volte di acquistare gli edifici, ma questo gli è sempre stato negato preferendo altri compratori. Poiché gli attuali proprietari vogliono costruire, nel 2018 si sono svolti i cosiddetti &#8220;workshop di dialogo&#8221; sul futuro del sito. Al primo seminario nel febbraio 2018 è stato invitato anche il Kurth Gruppe, alcuni utenti e rappresentanti di quartiere. La pressione pubblica è aumentata e l&#8217;evento stesso è stato motivo di critiche. L&#8217;agenzia di pubbliche relazioni Stöbe Kommunikation, commissionata dal Kurth Gruppe, si è vantata nella presentazione della loro azienda sulla homepage dei partner di Berlino di gestire lo “sviluppo RAW” attraverso strategie di comunicazione e partecipazione smart. Ciò ha scatenato critiche e sospetti sul processo di pianificazione integrato del Kurth Gruppe poiché al momento del primo seminario gli utenti erano ancora in trattative di locazione con la società immobiliare. Hanno quindi richiesto l’avvio di una tavola rotonda per tentare di proteggere la funzione socioculturale del RAW, prima di negoziare lo sviluppo del sito. Il BVV (Bezirksverordnetenversammlung &#8211; Consiglio distrettuale) ha programmato una Tavola Rotonda per discutere le problematiche del sito. Con il secondo seminario, nel processo di pianificazione finanziato, si è discusso su chi debba essere il proprietario dell’area. Il BVV ha infine deciso anche qual è l’apporto partecipato a livello distrettuale (discussioni di esperti) e lo sviluppo futuro del RAW. Il Kurth Gruppe ha quindi terminato la sua procedura di pianificazione sulla base di questa partecipazione cittadina, nonché di discussioni dirette tra gli utenti attuali e i proprietari, è quindi in preparazione una procedura del piano B per il 2019. Dal 2018 il RAW//cc è supportato dai suoi sponsor e riceve sovvenzioni finanziarie per singoli progetti dal Distretto di Friedrichshain-Kreuzberg. Disegnare le prospettive future: non piace a tutti il compromesso Il RAW ha da poco festeggiato 150</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2019/10/cosa-sta-succedendo-al-raw-un-simbolo-della-berlino-alternativa/">Cosa sta succedendo al RAW, un simbolo della Berlino alternativa</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">La vita notturna a Berlino è un <em>must</em>. La sua cultura alternativa si riflette anche nella musica e nei luoghi che la ospita. Tra questi vi è il <strong>RAW-Areal (abbreviazione di Reichsbahnausbesserungswerk &#8211; Officine</strong> riparazioni ferrovie dello stato) nella Revaler Straße 99. Questo è un ex spazio industriale libero precedentemente di proprietà della Deutsche Bahn (Ferrovie dello stato tedesco). L&#8217;area ospita da più di 15 anni innumerevoli club, workshop e spazi per eventi, nonché atelier per artisti di ogni genere. Dietro l&#8217;organizzazione, la gestione di tutti gli eventi e le attività vi è l’associazione RAW//cc (precedentemente RAW-tempel e.V.), che promuove anche attività socioculturali e scambi culturali tra i due quartieri Kreuzberg e Friedrichshein.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Quando la pianificazione porta a scelte controverse</strong></h4>
<p style="text-align: justify;"><strong>La disputa per l’area del RAW ruota principalmente attorno all&#8217;uso dello spazio</strong>. Chi ha dato inizio al conflitto è stata la società immobiliare Kurth &#8211; Gruppe di Göttingen, dal 2015 uno dei tre proprietari del sito, che ha formulato due diverse proposte di piano di sviluppo per l&#8217;area. Entrambe si sono concentrate sullo sviluppo di zone residenziali con diversa densità e altezza delle strutture pianificate. Questo comporterebbe la demolizione di un ampio numero di edifici esistenti che attualmente ospitano numerosi club e altre strutture. Ciò che caratterizza il panorama del RAW, sono propriamente gli edifici industriali, molti dei quali sono vincolati, nel qual caso la demolizione dovrebbe essere proibita dalla legge.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>L&#8217;iniziativa originaria: la generazione che cambia</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Dall&#8217;altro lato vi era la vecchia associazione RAW-tempel e.V., affituaria attraverso un contratto di locazione, che si occupava di gestire lo spazio, nonché le Iniziative (le Iniziative politiche sono una qualsiasi forma di pubblico invito alle autorità ad agire su un particolare problema) costituite negli anni di inizio conflitto in difesa della salvaguardia dell&#8217;area. <strong>Christoph Casper</strong>, uno dei membri dell&#8217;Iniziativa Kulturensemble, dichiarò che l&#8217;area RAW “è un centro artistico e culturale unico nel suo genere poiché si trova all’interno di un complesso edilizio protetto, per questo merita di essere preservato”. <strong>Il Kulturensemble è un&#8217;Iniziativa dei residenti, artisti e persone attive nelle aree culturali,</strong> come pure proprietari di piccole imprese interessati allo sviluppo positivo e benefico per tutti i residenti del quartiere. Il loro obiettivo principale è far sì che il distretto rappresenti le esigenze dei cittadini contro i proprietari terrieri e la conservazione dell&#8217;intero sito.<br />
Un&#8217;altra Iniziativa che sostiene la conservazione del luogo artistico è &#8220;Die Anreiner” (“Gli Stimolatori”), che si concentra maggiormente sulle implicazioni legali e sulla regolamentazione dello spazio intorno al RAW, chiedendo al Ministro dell’interno di Berlino misure concrete per incrementare la sicurezza cittadina. Molte altre Iniziative sono state coinvolte nell&#8217;area, alcune più politicamente attive di altre, ma tutte condividono il solo desiderio di preservare l&#8217;area per le sue funzioni e caratteristiche introvabili. Hanno sempre chiesto che l&#8217;uso residenziale si vieti nel sito, e che le uniche operazioni di costruzione consentite dovrebbero essere la<strong> riqualificazione degli edifici lungo la Revaler Straße</strong>. L’Iniziativa Die Anreiner ha condotto un sondaggio tra i residenti su 1029 intervistati, il 92% ha respinto i piani di sviluppo dell&#8217;investitore.<br />
Pur essendo sottoposto a una pressione di possibili sfratti e incertezze per il futuro, <strong>il RAW-tempel e.V. ha continuato ad essere attivo nel suo progetto sociale nei settori del lavoro e dell&#8217;istruzione</strong>, coordinando e sviluppando l&#8217;integrazione delle misure di promozione del lavoro, del volontariato e dell&#8217;associazionismo. Altri aspetti da tenere in considerazione sono quelli relativi al tema della sostenibilità ambientale come il rinnovamento ed efficientamento energetico.</p>
<div id="attachment_63117" style="width: 894px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-63117" class=" wp-image-63117" src="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2019/10/Schermata-2020-01-10-alle-10.19.43-300x225.png" alt="" width="884" height="663" srcset="https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2019/10/Schermata-2020-01-10-alle-10.19.43-300x225.png 300w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2019/10/Schermata-2020-01-10-alle-10.19.43-100x75.png 100w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2019/10/Schermata-2020-01-10-alle-10.19.43-768x576.png 768w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2019/10/Schermata-2020-01-10-alle-10.19.43-1024x767.png 1024w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2019/10/Schermata-2020-01-10-alle-10.19.43-810x607.png 810w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2019/10/Schermata-2020-01-10-alle-10.19.43-1140x854.png 1140w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2019/10/Schermata-2020-01-10-alle-10.19.43-600x450.png 600w, https://www.labsus.org/wp-content/uploads/2019/10/Schermata-2020-01-10-alle-10.19.43.png 1868w" sizes="(max-width: 884px) 100vw, 884px" /><p id="caption-attachment-63117" class="wp-caption-text">Photo by Serena Cerillo</p></div>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Tavola Rotonda Centro Socio-Culturale a Lungo Termine</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">Dopo la cancellazione dal registro è subentrata nel 2015 la RAW // cc che ha continuato a promuovere il lavoro artistico e la vita socio-culturale allo stesso modo, in tutte le sue diverse espressioni. RAW // cc è dedicato alla conservazione e allo sviluppo dell’intero sito. Per raggiungere questo obiettivo è richiesto il lavoro di tutti gli stakeholders, in quanto continua l&#8217;affollamento di spazi di produzione culturale accessibili, lontano dalla cultura degli eventi commerciali. Nel 2016 viene quindi fondata la <strong>SozioKulturellen L (Solidarity Development Association Sociocultural L</strong>), che è l&#8217;unione di solidarietà degli attori locali al fine di garantire e sviluppare il centro socio-culturale a lungo termine. A tal fine, il centro socio-culturale doveva essere acquistato dalla Fondazione Trias e in seguito costituire una cooperativa distrettuale. Hanno tentato più volte di acquistare gli edifici, ma questo gli è sempre stato negato preferendo altri compratori.<br />
Poiché gli attuali proprietari vogliono costruire, nel 2018 si sono svolti i cosiddetti &#8220;workshop di dialogo&#8221; sul futuro del sito. Al primo seminario nel febbraio 2018 è stato invitato anche il <strong>Kurth Gruppe</strong>, alcuni utenti e rappresentanti di quartiere. La pressione pubblica è aumentata e l&#8217;evento stesso è stato motivo di critiche.<br />
L&#8217;agenzia di pubbliche relazioni S<strong>töbe Kommunikation, commissionata dal Kurth Gruppe,</strong> si è vantata nella presentazione della loro azienda sulla homepage dei partner di Berlino di gestire lo “sviluppo RAW” attraverso strategie di comunicazione e partecipazione <em>smart</em>.<br />
Ciò ha scatenato critiche e sospetti sul processo di pianificazione integrato del Kurth Gruppe poiché al momento del primo seminario gli utenti erano ancora in trattative di locazione con la società immobiliare. Hanno quindi richiesto <strong>l’avvio di una tavola rotonda per tentare di proteggere la funzione socioculturale del RAW, prima di negoziare lo sviluppo del sito</strong>. Il BVV (Bezirksverordnetenversammlung &#8211; Consiglio distrettuale) ha programmato una Tavola Rotonda per discutere le problematiche del sito. Con il secondo seminario, nel processo di pianificazione finanziato, si è discusso su chi debba essere il proprietario dell’area. Il BVV ha infine deciso anche qual è l’apporto partecipato a livello distrettuale (discussioni di esperti) e lo sviluppo futuro del RAW. <strong>Il Kurth Gruppe ha quindi terminato la sua procedura di pianificazione sulla base di questa partecipazione cittadina</strong>, nonché di discussioni dirette tra gli utenti attuali e i proprietari, è quindi in preparazione una procedura del piano B per il 2019.<br />
Dal 2018 il RAW//cc è supportato dai suoi sponsor e riceve sovvenzioni finanziarie per singoli progetti dal Distretto di Friedrichshain-Kreuzberg.</p>
<h4 style="text-align: justify;"><strong>Disegnare le prospettive future: non piace a tutti il compromesso</strong></h4>
<p style="text-align: justify;"><strong>Il RAW ha da poco festeggiato 150 anni,</strong> la cultura sociale RAW ha 20 anni e dopo questa lunga lotta e anni di discussioni senza fine si è arrivati ad un compromesso. Non rimarrà affatto così com&#8217;è, ma solo l&#8217;edificio a L rimarrà un&#8217;area culturale protetta per i prossimi 30 anni, il resto cambierà la sua destinazione d’uso. <strong>La società senza scopo di lucro per lo sviluppo urbano (GSE) sarà in futuro un inquilino del nuovo proprietario</strong>, il Kurth Gruppe, che garantisce affitti favorevoli. Inoltre al Kurth Gruppe è stata concessa l&#8217;altezza max desiderata di 2,9 ed anche il grattecielo su Warschauer Straße che è in costruzione.<br />
Per 20 anni, l&#8217;area intorno alle ex opere di riparazione dei binari ferroviari della Deutsche Bahn è stata nelle mani del <strong>RAW Tempel (insolvente dal 2016) e della SKL, la socioculturale L, che promuoveva principalmente l&#8217;arte e la cultura del club</strong>. Il nuovo investitore ora demolirà i rimanenti edifici esistenti e il sito non sarà più lo stesso. La fine di un’era, la fine di una lotta.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.labsus.org/2019/10/cosa-sta-succedendo-al-raw-un-simbolo-della-berlino-alternativa/">Cosa sta succedendo al RAW, un simbolo della Berlino alternativa</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.labsus.org">Labsus</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
